El término vado tiene varias acepciones que reflejan su versatilidad en el lenguaje.
En su sentido más literal, se refiere a un paraje de un río que permite el paso seguro de personas y vehículos gracias a su fondo firme y poco profundo.
En un contexto más figurado, se utiliza para describir un remedio o solución a un problema, como en la expresión "dar vado a un negocio".
Además, en el ámbito urbano, un vado se refiere a las modificaciones en la acera que facilitan el acceso de vehículos a propiedades.
m. Paraje de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en carruaje.
fig. Expediente, remedio. Ejemplo: dar vado a un negocio; no hallar vado.
En la vía pública, toda modificación de estructura de la acera y bordillo destinada exclusivamente a facilitar el acceso de vehículos a locales sitos en las fincas frente a las que se practique.
Origen etimológico de vado: proviene de la palabra latina vadus (que significa "vado"), variante de vadum.
Segundo diccionario: vado
Origen de la palabra: (latín vadus.)
m. Paraje de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar a pie, a caballo o en carruaje.
fig. Expediente, curso, alivio o remedio en algunas cosas.
Al vado o a la puente, expr. fig. y fam. con que se aconseja al que está perplejo o irresoluto que opte por una u otra resolución.
Tentar uno el VADO. fr. Sondearlo.
fig. Intentar un negocio con cuidado y precaución.
• « Roma se encontraba en la intersección de las rutas comerciales, gracias en parte a su proximidad a un vado natural (una parte poco profunda de un río que se puede cruzar a pie) en el río Tíber, lo que dio lugar a un próspero sector comercial y mercantil que proporcionó la riqueza para una temprana expansión. »
