Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ño»

Significado de ño · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Ño es una palabra utilizada en varios países de América Latina como una forma de tratamiento de cortesía, similar a señor o don, que se antepone al nombre de pila.

Es más común en áreas rurales y tiene equivalentes femeninos como ña o ñora.

También se emplea como interjección de sorpresa o asombro en Canadá y Venezuela.

En el ámbito pastoril, se usa como un término cariñoso para referirse a las ovejas, vacas y terneros.

En Perú, se refiere a un muñeco que representa al carnaval, conocido como ño Carnavalón.

Definición de ño

1
m. Amer. C., Bol., Colom., Ecuad., Méx., Perú y Venez. En algunas regiones de América, se emplea como forma de tratamiento de cortesía y usualmente antepuesto al nombre de pila, equivalente a: señor o don.

♦ Variante: ñor.

♦ Empleado más en ámbitos rurales. Sus equivalentes femeninos: ña, ñora.

Ejemplos de uso: "En medio de tanta algazara llega Ño Cirilo el padrino de Josesito", Archivos i letrados: Escritos sobre cine en Chile: 1908-1940 - Wolfgang Bongers - 2011

"Ño Pedro, sorprendido de lo que allí pasaba, exclamó ahuecando la voz...", Pensamiento político venezolano del siglo XIX: textos para ... - Venezuela. Presidencia de la República - 1961

"Mi abuelo, que fuera sembrador en la finca de ño Sangurima, lo vido", Cuentos - Página 112 - José de la Cuadra - 1993


Esta acepción se emplea en: América Central - BoliviaBolivia - ColombiaColombia - EcuadorEcuador - MéxicoMéxico - PerúPerú - VenezuelaVenezuela
2
Can. y Venez. Interjección de sorpresa o asombro.

♦ Variante: ños.

Ejemplos de uso: "¡Ño! ¡qué precios!".

"Ño qué barato".


Esta acepción se emplea en: Canarias - VenezuelaVenezuela
3
Entre los pastores, forma cariñosa de llamar a las ovejas, vacas y terneros.
4
(ño Carnavalón) m. Perú. Muñeco que representa al carnaval.

Esta acepción se emplea en: PerúPerú
Etimología u origen
1era. acep. apócope de "señor"; 2da. acep. apócope de "coño".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2021). Definición de ño - Leandro Alegsa © 20/01/2021.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra ño

  • Palabra inversa:
    Número de letras: 2
    Vocales: o
    Consonantes: ñ
  • Pronunciación (AFI): [ no ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • 1era. acep: Obras inéditas de Rufino J. Cuervo - Página 83 - Rufino José Cuervo, ‎Félix Restrepo · 1944 ‎
  • 3ra. acep: El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad - Julio Cejador y Frauca · 1909
  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (10-01-2021)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (10-01-2021)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «ño»
    1. El "no" se usa para decir "no" como respuesta a una pregunta. Por ejemplo, si alguien te pregunta "¿No vienes al cine?", y tú no vas a ir, puedes responder "No, no voy".



    2. A veces también se usa "no" para desafiar a alguien. Por ejemplo, si tú piensas que tu equipo favorito va a ganar un partido, puedes decirle a alguien "¿A qué no crees que vamos a ganar?". Es como si le estuvieras pidiendo que te apueste algo.



    3. La frase "¿Cómo no?" se usa cuando alguien te hace una pregunta y tú estás de acuerdo con lo que te pregunta. Por ejemplo, si alguien te pregunta "¿Quieres un helado?", y tú sí lo quieres, puedes responder "¡Cómo no!" para decir que sí.



    4. "No bien" se usa para decir que algo sucede inmediatamente después de otra cosa. Por ejemplo, si dices "No bien llegué a casa, me puse a hacer la tarea", significa que apenas llegaste a casa, comenzaste a hacer la tarea.



    5. "No" también se puede usar para expresar negación en general. Por ejemplo, si alguien te dice algo y tú no estás de acuerdo, puedes responder con un simple "no" para expresar tu negativa.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.