Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ñeque»

Significado de ñeque · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Ñeque es una palabra que se utiliza en América Latina para referirse a la fuerza, vigor o energía que una persona posee.

También se emplea en México para describir un golpe físico, especialmente una bofetada.

En América Central y Perú, se refiere al valor o coraje que alguien muestra ante situaciones desafiantes.

Como adjetivo, se usa para describir a alguien o algo fuerte y vigoroso.

En Cuba, puede significar que algo o alguien trae mala suerte o desgracias.

Definición de ñeque

1
m. Amer. Fuerza, vigor, energía.

Ñeque se refiere a la cualidad de tener fuerza física, vigor o energía. Se utiliza comúnmente en América para animar a alguien a que se esfuerce o haga su máximo esfuerzo.

Ejemplos de uso: "¡métele ñeque! que todo pasa"

"El equipo puso todo su ñeque en el partido final".


Esta acepción se emplea en: América
2
m. Méx. Bofetada, golpe.

En México, ñeque se refiere a un golpe físico, especialmente una bofetada. Se utiliza para describir un impacto físico.

Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
3
m. Amer. C. y Perú. El ñeque se refiere al valor o coraje que una persona muestra al enfrentarse a situaciones desafiantes o peligrosas.

Esta acepción se emplea en: América Central - PerúPerú
4
adj. Amer. C. Fuerte, vigoroso.

Como adjetivo, ñeque describe a una persona, animal o cosa que exhibe fuerza física, vigor o energía.

Ejemplo de uso: "ese animal ñeque".

Esta acepción se emplea en: América Central
5
adj. / s. Cuba. Que trae mala suerte o desgracias.

Esta acepción se emplea en: CubaCuba
6
m. Zool. Especie de roedor silvestre diurno sudamericano, de entre 1,5 y 4 kg, también conocido como agutí o guatín. Presente en Venezuela, Colombia, Panamá, Ecuador y el noroccidente de Brasil. Consume frutas, verduras y varias plantas suculentas.
7
(hombre de ñeque) Hombre con pelo en el pecho, lo cual se considera una característica de virilidad.
Etimología u origen
proviene del quechua ñiqquiy = músculo.

Segundo diccionario

1
m. Ál. y Ecuad. Golpe propinado a los muchachos en la cabeza con los nudillos.

Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
2
Méj. y Amér. Central. Golpe, bofetada.

Esta acepción se emplea en: América Central - MéxicoMéxico
3
Amér. Central, Colom., Chile., Ecuad., Perú y Venez. Fortaleza, vigor, coraje.

Esta acepción se emplea en: América Central - ChileChile - ColombiaColombia - EcuadorEcuador - PerúPerú - VenezuelaVenezuela
4
adj. Amér. Central, Chile, Ecuad. y Venez. Vigoroso, fuerte.

Esta acepción se emplea en: América Central - ChileChile - EcuadorEcuador - VenezuelaVenezuela
5
(ñeques) pl. Ecuad. Puños.

Usada en plural.


Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador

2º artículo

1
adj. C. Rica. Fuerte, vigoroso.

Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica
2
Chile y Perú. m. Fuerza, energía.

Esta acepción se emplea en: ChileChile - PerúPerú

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de ñeque - Leandro Alegsa © 13/11/2023.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de ñeque


Ver todos los sinónimos de ñeque

Análisis de la palabra ñeque

  • Palabra inversa: euqeñ
    Número de letras: 5
    Vocales: e u e
    Consonantes: ñ q
  • Separación en sílabas: ñe-que
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈɲe.ke ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (09-11-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (09-11-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «ñeque»
    1. "Ñeque" significa fuerza, energía o vigor. Por ejemplo, cuando decimos "¡métele ñeque! que todo pasa", estamos animando a alguien a que ponga todo su esfuerzo y energía para lograr algo.



    2. En México, "ñeque" puede significar bofetada o golpe. Por ejemplo, si alguien dice "me dio un ñeque en la cara", está diciendo que recibió un golpe o una bofetada en el rostro.



    3. En América Central y Perú, "ñeque" puede significar valor o coraje para enfrentarse a algo. Por ejemplo, si alguien dice "tuve mucho ñeque para superar mis miedos", está diciendo que tuvo valentía y coraje para enfrentar sus temores.



    4. En América Central, "ñeque" también puede ser un adjetivo que significa fuerte o vigoroso. Por ejemplo, si decimos "ese animal ñeque", estamos describiendo a un animal que es fuerte y vigoroso.



    5. En Cuba, "ñeque" puede ser un adjetivo o sustantivo que se refiere a algo o alguien que trae mala suerte o desgracias. Por ejemplo, si decimos "soy un ñeque", estamos diciendo que somos una persona con mala suerte.



    6. Además, "ñeque" también puede ser el nombre de un roedor silvestre sudamericano, también conocido como agutí o guatín. Este animal se encuentra en países como Venezuela, Colombia, Panamá, Ecuador y el noroccidente de Brasil.



    7. Por último, podemos usar la expresión "hombre de ñeque" para referirnos a un hombre que tiene mucho vello en el pecho. Es una forma coloquial de describir a alguien con mucho pelo en esa zona del cuerpo.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.