Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ñuco (ñuca)»

Significado de ñuco · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Ñuco y ñuca son términos utilizados en Honduras, Nicaragua y Colombia con diversos significados.

En Honduras, se refiere a alguien que carece de lo que sobra o adorna, también se aplica al ganado vacuno sin cuernos.

En Colombia, Honduras y Nicaragua, se usa para describir a alguien que ha perdido un dedo o parte de él.

En Colombia, se emplea para referirse a una persona de baja categoría social, mal vestida o de mal gusto.

Además, en este país se utiliza para describir a alguien tímido o bobo.

Tabla de contenido

Definición de ñuco

1
adj. Hond. Dícese de quien está falto de aquello que sobra o adorna.

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
2
Hond. y Nic. Dicho del ganado vacuno que no tiene cuernos o apenas se notan.

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
3
Colom., Hond. y Nic. Que perdió algún dedo o parte.

Ejemplo de uso: "está ñuco tras un accidente".

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
4
Colom. De baja categoría social, mal vestido, de mal gusto, falto de modales u ordinario.

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
5
Colom. Tímido, bobo.

Ejemplo de uso: "está enamorado, muy ñuco".

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
6
Méx. Que emplea doble sentido al hablar y, por esto, es vulgar.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
7
m. Hond. y Nic. Muñón.

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
8
m. Chile. Zool. Búho del grupo de los rapaces de hábito nocturno.

♦ Variante: nuco (más empleada).

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
9
adj. Chile. Impune.

Ejemplo de uso: "salió ñuco, no tuvo que pagar la multa".

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
10
(hacer ñuco) Chile. Hacer borrón y cuenta nueva; olvidarse de las faltas cometidas y empezar de cero.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2018). Definición de ñuco - Leandro Alegsa © 24/09/2018.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de ñuco


Ver todos los sinónimos de ñuco

Análisis de la palabra ñuco

  • Palabra inversa: ocuñ
    Número de letras: 4
    Vocales: u o
    Consonantes: ñ c
  • Separación en sílabas: ñu-co
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (12-09-2018)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (12-09-2018)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    ñorbo ñoñería (ñoñez) ñu ñubiense ñublado ñublar ñublo ñubloso (ñublosa) ñuco (ñuca) ñudillo ñudo ñudoso (ñudosa)
    ✨ Explicación sencilla de «ñuco» ▾
    1. En Chile, un nuco es un tipo de ave que sale a cazar durante la noche y se parece a una lechuza. Por ejemplo, en el campo de noche se puede escuchar el aullido del nuco.



    2. En Chile, también se usa la palabra nuco para describir a una persona que actúa o se viste de manera "amanerada", es decir, que tiene modales y apariencia afeminada. Por ejemplo, algunos chicos en la escuela se burlan de Santiago llamándolo "nuco" porque le gustan las cosas que suelen ser para chicas.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← ñubloso ñudillo →