Significado de «anagrama»

m. Palabra resultante de la transposición de letras de otra.

Por ejemplo:

- amor, Roma;

- diosa, asido;

- gato, toga;

- rata, atar.

El anagrama es un tipo de juego de palabras.

Qué es el Anagrama

Anagrama: transposición de las letras de una palabra, frase o sentencia breve, de tal manera que se forme una nueva palabra o frase.

Los cabalistas daban gran importancia a los anagramas, pues creían que existía una relación entre los mismos y el carácter o destino de las personas de cuyos nombres se formaban.

Platón sostenía una idea semejante; los últimos platónicos rivalizaban con los cabalistas en atribuir a los anagramas virtudes misteriosas.

Aunque en la actualidad se consideran ingeniosos entretenimientos, antiguamente les prestaban su atención mentes selectas y hasta algunos escritores puritanos recomendaron su empleo.

Los mejores anagramas son aquellos que, en el nuevo orden de letras, arrojan una significación adecuada a la original de que se han formado.

Fue un gran triunfo de los anagramistas medievales encontrar en la pregunta de Pilatos: «Quid, est veritas» («¿Qué es la verdad?») su propia contestación: «Est vir qui adest» («Es el hombre que está delante»).

Con igual propiedad, el nombre de Horacio Nelson forma el anagrama «Honor est a Hilo» («el honor viene del Nilo») y el de Florence Nightingale, «Flit on, cheering ángel» («continúa volando, ángel consolador»).

De Marie Touchet, nombre de una favorita de Carlos IX de Francia, se forma «Je charme tout» («encanto a todo el mundo»).

Los aduladores de Jacobo de Gran Bretaña encontraron en su nombre James Stuart «a just master» («un señor justo») y probaron su derecho a la monarquía británica como descendiente del mítico rey Arturo al hacer de su nombre Charles James Stuart el anagrama «Claims Arthufs Seat» («pretendiente al trono de Arturo»).

Addison clasifica el anagrama y el acróstico como especies de ingenio burdo y añade incisivo: «Es imposible decidir cuál de los inventores de uno u otro fue más estúpido.»