Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «arancelar»

Significado de arancelar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Arancelar es un término que se utiliza principalmente en Argentina para referirse a la acción de establecer una tarifa oficial o tributo.

En menor medida, también se emplea en otros países.

En América Central, tiene el significado de pagar, abonar o costear.

En Guatemala, se utiliza como sinónimo de hacerse parroquiano de una tienda.

Un ejemplo de su uso sería cuando un candidato propone arancelar las universidades públicas, es decir, establecer un costo o tributo para acceder a ellas.

Tabla de contenido

Definición de arancelar

1
tr. Arg. Poner un arancel (tarifa oficial o tributo).

♦ Usado en menor medida en otros países.

Ejemplos de uso: "el candidato propuso arancelar las universidades públicas".

"el gobernador afirmó que no va a arancelar la salud pública de su provincia a los extranjeros".

"la decisión de Trump de arancelar las importaciones de acero europeo a Estados Unidos".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
2
Amer. Central. Pagar, abonar, costear.

♦ Esta acepción se emplea en: América Central
3
prnl. Guat. Hacerse parroquiano (cliente) de una tienda.

♦ Esta acepción se emplea en: GuatemalaGuatemala
Etimología u origen

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de arancelar - Leandro Alegsa © 15/10/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra arancelar

  • Palabra inversa: ralecnara
    Número de letras: 9
    Vocales: a a e a
    Consonantes: r n c l r
  • Separación en sílabas: a-ran-ce-lar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (05-10-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (05-10-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    araliáceas arameo (aramea) aran arana arancel arancelar arancelario (arancelaria) arandanedo arandela arar ararado (ararada)

    Posibles palabras o artículos relacionados

    arancelario (arancelaria)
    ✨ Explicación sencilla de «arancelar» ▾
    1. Arancelar significa establecer una tarifa oficial o un tributo para algo. En Argentina, este verbo se usa para ponerle un precio o una tasa a algo de forma oficial. Por ejemplo: "El gobierno decidió arancelar las importaciones de alimentos para proteger la producción local".



    2. En algunos países de América Central, arancelar tiene un significado diferente. En este caso, arancelar quiere decir pagar, abonar o costear algo. Por ejemplo: "Mi papá aranceló todas las cuentas del viaje familiar".



    3. En Guatemala, existe una acepción diferente de arancelar. En este país, arancelar significa hacerse parroquiano o cliente habitual de una tienda. Por ejemplo: "Desde que descubrí esa tienda, me arancelo y la visito todas las semanas".
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← arancel arancelario →