Méx., Salv. y Hond. Ser jugador suplente en un partido (esperar en la banca).
Ejemplo de uso: "el entrenador dijo que haber banqueado al portero Iker Casillas en el primer partido de la Eurocopa 2016 fue una decisión muy dolorosa".
Mantener el cierto interés romántico con alguien por redes sociales, pero sin concretarlo sexualmente. Neologismo acuñado por el escritor Jason Chen del New York Times. Proviene de "mandar al banco" a alguien.
9
Esp. Hacer bancales o rellanos en las laderas para poder sembrar.
La palabra "banquear" puede tener diferentes significados, dependiendo del país o contexto en el que se utilice. Aquí te explico cada uno de ellos de forma más sencilla:
1. En Colombia y Galicia, "banquear" significa nivelar el terreno para construir un edificio o aplanar un camino. Por ejemplo, antes de construir una casa, es necesario banquear el terreno para que esté parejo y firme.
2. En Colombia, "banquear" también puede referirse a quitar el puesto a alguien sin pedir permiso. Por ejemplo, si estás esperando en una fila y alguien pasa y te quita el puesto, esa persona te "banqueó".
3. En Colombia, "banquear" puede significar vincularse a una entidad bancaria a través de un servicio que esta ofrece. Por ejemplo, si te abres una cuenta en un banco para tener una tarjeta de débito, estás "banqueando".
4. En algunos lugares, como Cuba, "banquear" puede referirse a ser banquero en los juegos y negocios. Por ejemplo, si en un juego de cartas te toca ser el que reparte y maneja el dinero, eres el "banquero".
5. En México, El Salvador y Honduras, "banquear" puede significar ser jugador suplente en un partido. Por ejemplo, si en un equipo de fútbol estás en la banca esperando tu turno para jugar, estás "banqueando".
6. En República Dominicana, "banquear" puede referirse a abrir apuestas en una banca, que es una casa de apuestas. Por ejemplo, si en un lugar puedes hacer apuestas de dinero en eventos deportivos, estás "banqueando".
7. En España, "banquear" puede significar hacer bancales o rellanos en las laderas para poder sembrar. Por ejemplo, si en una montaña se hacen terrazas para sembrar cultivos, se está "banqueando" el terreno.
8. En un contexto más moderno, "banquear" puede referirse a mantener una relación romántica a través de redes sociales, sin llegar a tener relaciones sexuales. Por ejemplo, si dos personas se envían mensajes y coquetean por redes sociales sin tener una relación física, se dice que están "banqueando".
9. En México, "banquear" puede significar obtener exámenes de años pasados para estudiarlos y poder enfrentar un próximo examen. Por ejemplo, si alguien consigue los exámenes antiguos de una materia y los estudia para su próximo examen, está "banqueando".
¿Te resultó útil?
Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.
Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.
La app incluye búsqueda de definiciones, palabra culta del día,
herramientas IA para textos y el asistente IA, tal como aparecen en el sitio web.
¿Qué necesitas?
📱 Un móvil Android.
🔐 Cuenta de Google o Gmail.
🧪 Probar la app durante algunos días.
💬 Contarnos si encuentras errores o tienes sugerencias.
📱
¡Prueba nuestra app!
Nuestro asistente IA en tu móvil
Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.
Enviar comentario o duda sobre «banquear»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.