Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «buchaca»

Significado de buchaca · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Buchaca es una palabra que tiene diferentes significados dependiendo del país donde se utilice.

En El Salvador, se refiere a una bolsa o bolsón, como una forma de transportar objetos.

También en este país y en Honduras, se utiliza para hacer referencia a la cárcel de manera figurada.

En Argentina, Colombia, Cuba, Honduras y México, se refiere a la tronera de la mesa de billar.

Además, existe el término derivado buchacara.

Tabla de contenido

Definición de buchaca

1
f. El Salv. Bolsa, bolsón.

Ejemplo de uso: "ese dinero va pa la buchaca".

♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
2
El Salv. y Hond. fig. Cárcel.

♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - HondurasHonduras
3
Arg., Colom., Cuba, Hond., y Méj. Tronera de la mesa de billar.

♦ Derivado: buchacara.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ColombiaColombia - CubaCuba - HondurasHonduras - MéxicoMéxico
Etimología u origen
de "burjaca" que en catalán significa "bolsillo".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de buchaca - Leandro Alegsa © 20/02/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra buchaca

  • Palabra inversa: acahcub
    Número de letras: 7
    Vocales: u a a
    Consonantes: b c h c
  • Separación en sílabas: bu-cha-ca
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (14-02-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (14-02-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    buccino buceador (buceadora) bucear buceo buceo de superficie bucero (bucera) buces bucha buchaca buchacara (buchácara) buchada buche

    Posibles palabras o artículos relacionados

    buchacara (buchácara)
    ✨ Explicación sencilla de «buchaca» ▾
    Buchaca es una palabra que tiene diferentes significados según el país en el que te encuentres. En El Salvador, Honduras y algunos otros lugares, buchaca significa bolsa o bolsón, como el que usas para llevar tus cosas. Por ejemplo, si alguien dice "ese dinero va pa la buchaca", quiere decir que se va a guardar en una bolsa o bolsón.



    En el Salvador y Honduras, buchaca también se usa para referirse a la cárcel, que es donde encierran a las personas que han cometido un delito. Entonces, si alguien dice que fulano fue a la buchaca, sabemos que quiere decir que fue encarcelado.



    En Argentina, Colombia, Cuba, Honduras y México, buchaca es la tronera de la mesa de billar. La tronera es el lugar donde caen las bolas después de ser golpeadas con el taco.



    Un buchacara es un lugar donde se juega al billar, como un salón o una sala.



    Recuerda que la palabra buchaca tiene diferentes significados dependiendo del lugar, y es importante usarla correctamente para que nos entendamos mejor.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← bucha buchacara →