Cabrón y cabrona son términos que pueden tener varios significados dependiendo del contexto.
En primer lugar, se refiere al macho de la cabra, aunque se prefiere usar la expresión "macho cabrío" para evitar connotaciones negativas.
En un sentido más coloquial y vulgar, se utiliza para referirse al marido de una mujer adúltera o cornudo.
También se emplea para describir a una persona que no reacciona ante agravios o ofensas, considerándose un insulto.
En Cuba, se utiliza para designar a un hombre astuto y experimentado.
En Puerto Rico, se refiere a un arbusto en particular.
Es importante tener en cuenta el contexto y la forma en que se utiliza este término, ya que puede considerarse malsonante y ofensivo en muchos casos.
Definición de cabrón
1m. Macho de la
cabra; suele emplearse más «
macho cabrío», por ser «cabrón» malsonante en muchos contextos.
2m. / adj. fig. y fam. Marido de la mujer adúltera;
cornudo. También dicho del marido que consiente la infidelidad de su esposa.
♦ Malsonante; usado como insulto.
Ejemplo de uso: "el cabrón sabe que ella lo engaña". 3m. Esp. Hombre que no reacciona o aguanta cobardemente agravios u ofensas.
♦ Malsonante; usado como insulto.
Ejemplo de uso: "el cabrón no tiene agallas".
♦
Esta acepción se emplea en: España
4m. Cuba. Hombre experimentado, astuto.
♦
Esta acepción se emplea en: Cuba
5m. P. Rico. Nombre común para el arbusto Randia spp.
6m. y f. / adj. Persona muy mala, malintencionada, que perjudica a otras con sus fechorías.
Ejemplo de uso: "es un cabrón incluso con sus amigos".
7m. y f. Bol., Chile., Ecuad., Perú y Venez. Jefe de una
mancebía o burdel, o que trafica con prostitutas;
proxeneta,
chulo.
♦ De uso despectivo.
Ejemplo de uso: "era la cabrona del burdel".
8m. y f. De mal vivir, de baja moral,
rufián 9m. y f. / adj. Arg., Cuba, Hond., Salv., Mex. y Urug. Que se enoja fácilmente, de mal carácter o irritado.
Ejemplos de uso: "¿qué le pasa a este cabrón"; "amaneció medio cabrona hoy".
10adj. Cuba y Salv. Dicho de alguien feo, poco agraciado o de algo de mala calidad.
11m. y f. / adj. Guat., Mex., Nic. y Salv. Amigo muy apreciado, amigo inseparable.
Ejemplo de uso: "¡hola cabrón!, ¿cómo estás?".
12adj. Amer. C., Chile, Mex., Rep. Dom., Pan. y P. Rico. Complicado, difícil, complejo o que produce molestia o perjuicio.
Ejemplo de uso: "estuvo cabrón ese problema"; "examen cabrón".
13s. / adj. Bol., Cuba, Mex., P. Rico. y Salv. Muy bueno, extraordinario, sagaz, aplicado a cosas y personas.
Ejemplo de uso: "es un cabrón para la computación".
14s. / adj. Rep. Dom. Dicho de alguien muy fuerte.
15m. y f. Mex. Persona (en general).
Ejemplo de uso: "¿quiénes son todos estos cabrones?".
♦
Esta acepción se emplea en: México
16s. / adj. Perú. Dicho de alguien cobarde.
♦
Esta acepción se emplea en: Perú
17(¡cabrón!) Insulto equivalente a: ¡bastardo!, ¡idiota!.
Etimología u origen
de cabra y el sufijo -ón.
Segundo diccionario
2fig. y fam. El que consiente el adulterio de su mujer. Ú.t.c.adj.
3Chile. Rufián, jefe de una mancebía.
♦
Esta acepción se emplea en: Chile
Etimología u origen
(aum. de cabra.)
Cómo citar esta definición
Definiciones-de.com (2021).
Definición de cabrón
- Leandro Alegsa © 19/02/2021.
Sinónimos y antónimos de cabrón
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
-
Sentido relacionado: na
Ver todos los sinónimos de cabrón
Análisis de la palabra cabrón
-
Palabra inversa: nórbac
Número de letras: 6
Vocales: a ó
Consonantes: c b r n
-
Separación en sílabas: ca-brón
Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
-
Pronunciación (AFI): [ kaˈβɾon ]
-
RAE: Consultar en la RAE
Fuentes bibliográficas y más información
Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
RAE (2010). Diccionario de americanismos (14-02-2021)
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (14-02-2021)
Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
✨ Explicación sencilla de «cabrón»
▾
Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
Asistente de inteligencia artificial
IA: El Diccionario No Muerde
Preguntas y comentarios
Todavía no hay comentarios visibles.
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- Puerto Rico
- República Dominicana
Enviar comentario o duda sobre «cabrón»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.