Significado de «cabrón (cabrona)»

Definición de cabrón

1

m. Macho de la cabra; suele emplearse más «macho cabrío», por ser «cabrón» malsonante en muchos contextos.

2

m. / adj. fig. y fam. Marido de la mujer adúltera; cornudo. También dicho del marido que consiente la infidelidad de su esposa.

♦ Malsonante; usado como insulto.

Ejemplo de uso: "el cabrón sabe que ella lo engaña".

3

m. Esp. Hombre que no reacciona o aguanta cobardemente agravios u ofensas.

♦ Malsonante; usado como insulto.

Ejemplo de uso: "el cabrón no tiene agallas".

♦ Esta acepción se emplea en: España

4

m. Cuba. Hombre experimentado, astuto.

♦ Esta acepción se emplea en: Cuba

5

m. P. Rico. Nombre común para el arbusto Randia spp.

♦ Esta acepción se emplea en: Puerto Rico

6

m. y f. / adj. Persona muy mala, malintencionada, que perjudica a otras con sus fechorías.

Ejemplo de uso: "es un cabrón incluso con sus amigos".

7

m. y f. Bol., Chile., Ecuad., Perú y Venez. Jefe de una mancebía o burdel, o que trafica con prostitutas; proxeneta, chulo.

♦ De uso despectivo.

Ejemplo de uso: "era la cabrona del burdel".

♦ Esta acepción se emplea en: Bolivia - Chile - Ecuador - Perú - Venezuela

8

m. y f. De mal vivir, de baja moral, rufián

9

m. y f. / adj. Arg., Cuba, Hond., Salv., Mex. y Urug. Que se enoja fácilmente, de mal carácter o irritado.

Ejemplos de uso: "¿qué le pasa a este cabrón"; "amaneció medio cabrona hoy".

♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Cuba - El Salvador - Honduras - México - Uruguay

10

adj. Cuba y Salv. Dicho de alguien feo, poco agraciado o de algo de mala calidad.

♦ Esta acepción se emplea en: Cuba - El Salvador

11

m. y f. / adj. Guat., Mex., Nic. y Salv. Amigo muy apreciado, amigo inseparable.

Ejemplo de uso: "¡hola cabrón!, ¿cómo estás?".

♦ Esta acepción se emplea en: El Salvador - Guatemala - México - Nicaragua

12

adj. Amer. C., Chile, Mex., Rep. Dom., Pan. y P. Rico. Complicado, difícil, complejo o que produce molestia o perjuicio.

Ejemplo de uso: "estuvo cabrón ese problema"; "examen cabrón".

♦ Esta acepción se emplea en: América Central - Chile - México - Panamá - Puerto Rico - República Dominicana

13

s. / adj. Bol., Cuba, Mex., P. Rico. y Salv. Muy bueno, extraordinario, sagaz, aplicado a cosas y personas.

Ejemplo de uso: "es un cabrón para la computación".

♦ Esta acepción se emplea en: Bolivia - Cuba - El Salvador - México - Puerto Rico

14

s. / adj. Rep. Dom. Dicho de alguien muy fuerte.

♦ Esta acepción se emplea en: República Dominicana

15

m. y f. Mex. Persona (en general).

Ejemplo de uso: "¿quiénes son todos estos cabrones?".

♦ Esta acepción se emplea en: México

16

s. / adj. Perú. Dicho de alguien cobarde.

♦ Esta acepción se emplea en: Perú

17

(¡cabrón!) Insulto equivalente a: ¡bastardo!, ¡idiota!.

Etimología u origen

de cabra y el sufijo -ón.

Sinónimos y antónimos de cabrón

• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: bode, buco, cabrío, cegajo, chivato, chivo, igüedo, macho cabrío
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: consentidor, cornudo
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: astuto, experimentado
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: canalla, malintencionado, malo, ruin
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: chulo, proxeneta
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: bravo, brusco, irritado, malhumorado
  Antónimos: afable, alegre
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: complejo, complicado, difícil, molesto, perjudicial
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: amigo, compañero
• Sentido relacionado: na
  Sinónimos: bueno, excelente, extraordinario, hábil, sagaz

Ver todos los sinónimos de cabrón

Análisis de la palabra cabrón

• Palabra inversa: nórbac
  Número de letras: 6
  Vocales: a ó
  Consonantes: c b r n
• Separación en sílabas: ca-brón
  Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
• Pronunciación (AFI): [ kaˈβɾon ]
• RAE: Consultar en la RAE

Palabras cercanas