1
f. Se dice en el mar cuando el aire está en completa quietud. Tranquilidad del tiempo climático, especialmente luego de una tempestad o antes de que se desate una.
Se empleaba antiguamente en el sentido de una tranquilidad o quietud angustiantes, dado que la palabra «calma» no tenía el sentido actual de paz, tranquilidad o sosiego, sino más bien una «suspensión angustiosa», una «inquietud dolorosa»¹.
También es llamada calma muerta.
♦ Se emplea a menudo con los verbos «haber», «tener».
Representación artística de la calma chicha que precedió al naufragio del navió Nuestra Señora del Buen Consejo y San Leopoldo (1743). Licencia CC
Ejemplo de uso: "la calma chicha era enemiga de la vieja navegación a vela".
Se empleaba antiguamente en el sentido de una tranquilidad o quietud angustiantes, dado que la palabra «calma» no tenía el sentido actual de paz, tranquilidad o sosiego, sino más bien una «suspensión angustiosa», una «inquietud dolorosa»¹.
También es llamada calma muerta.
♦ Se emplea a menudo con los verbos «haber», «tener».
Representación artística de la calma chicha que precedió al naufragio del navió Nuestra Señora del Buen Consejo y San Leopoldo (1743). Licencia CC
Ejemplo de uso: "la calma chicha era enemiga de la vieja navegación a vela".
2
fig. Usado figuradamente cuando se habla de un momento de quietud, paz o tranquilidad, pero que puede quebrarse en cualquier momento.
Ejemplos de uso: "por el momento en la empresa hay calma chicha, pero los empleados no están contentos".
"Ninguna noticia de interés. Estamos en calma chicha: no corren ni verdades, ni mentiras", Al General Sucre [Epistolario] - Rafael Jimena - 1821
Ejemplos de uso: "por el momento en la empresa hay calma chicha, pero los empleados no están contentos".
"Ninguna noticia de interés. Estamos en calma chicha: no corren ni verdades, ni mentiras", Al General Sucre [Epistolario] - Rafael Jimena - 1821
3
Estado de completa quietud de alguien.
Ejemplo de uso: "pasé un fin de semana en la playa en una calma chicha".
Ejemplo de uso: "pasé un fin de semana en la playa en una calma chicha".
Etimología u origen
proviene del francés chiche que significa "escaso o parco", a su vez deriva de la palabra latina ciccum que significa "cosa pequeña o sin importancia".
Enviar comentario o duda sobre «calma chicha»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.