Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «chacalín»

Significado de chacalín · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Chacalín es una palabra que tiene diversas acepciones en diferentes países de habla hispana.

En algunos lugares se refiere a una variedad de camarones pequeños, tanto de agua dulce como salada, que son comestibles y se encuentran bajo las rocas.

En otros contextos, se utiliza para describir un color rojo intenso o para referirse a un niño de hasta 14 años.

También puede significar un niño rubio o alguien que se ruboriza intensamente.

Esta palabra se emplea en países como El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Costa Rica y Guatemala.

Tabla de contenido

Definición de chacalín

1
m. Guat., Hond., Méx., Nic. y Salv. Variedad de camarones pequeños de agua dulce y salada, comestibles. Se los encuentra bajo las rocas. Se los prepara en adobo y en caldo; también se los conoce como chacales. Para la pesca de estos crustáceos se emplea una red llamada chacalmata.

Nombre científico: Macrobrachium spp.

Ejemplos de uso: "Arroz con chacalín seco, sopa de queso, pescado frito, cosas de horno a base de maíz, frutas como el jocote y mango".

"Aquí todavía la gente pesca camarón, chacalín, guabina, tilapia y hasta pepenechín", El Jiboa agoniza por la extracción de su lecho pétreo, El Diario CoLatino - 24 sep. 2015

♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - MéxicoMéxico - NicaraguaNicaragua
2
Hond. Color rojo intenso; achiotado.

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
3
adj. / s. C. Rica. y Guat. Niño de hasta 14 años; chiquilín, güila.

Ejemplos de uso: "Chacalín que no tienes una tiza blanca, con qué escribir abecedarios en las tapias, ni fuerza para rayar con el dedo en la playa", Antología de poetas costarricenses - Página 134, Rosario de Padilla - 1946

"Y cuántos años tiene el chacalín -preguntó don Máximo", Káñina, Editorial Universidad de Costa Rica - 1977

♦ Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica - GuatemalaGuatemala
4
Guat. Niño rubio, aquel que está colorado por haberse asoleado mucho o el que está emberrinchado.

♦ Esta acepción se emplea en: GuatemalaGuatemala
5
(ponerse uno como un chacalín) fr. Guat. Ruborizarse uno mucho. Ponerse uno con el rostro muy colorado, con el color de chacalín al cocerse.

♦ Esta acepción se emplea en: GuatemalaGuatemala
6
(Chacalín) Nombre del hijo del delincuente Chacalito, que aparece en la historieta cómica chilena Condorito, creada por René Ríos Boettiger (Pepo) en 1949.
Etimología u origen
proviene del náhuatl chacalin o achacalli que significa "camarón"; chaca, "animalejo acuático con figura de alacrán"¹.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de chacalín - Leandro Alegsa © 27/04/2020.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra chacalín

  • Palabra inversa: nílacahc
    Número de letras: 8
    Vocales: a a í
    Consonantes: c h c l n
  • Separación en sílabas: cha-ca-lín
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • El Español de América y Costa Rica - Página 160, Arturo Agüero Chaves - 1962
  • Semántica guatemalense: Diccionario de guatemaltequismos, Lisandro Sandoval - 1942
  • ¹ El español hablado en Honduras - Página 153, Atanasio Herranz - 1990
  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (13-04-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (13-04-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    chabón (chabona) chac chaca chacaco chacal chacalmata chacalín chacamel chacana chacanear chacarera (baile y música) chacarero (chacarera)
    ✨ Explicación sencilla de «chacalín» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← chacal chacamel →