1
tr. / prnl. Dar firmeza de cosa juzgada a un fallo judicial.
Esta acepción se refiere al proceso legal mediante el cual un fallo o sentencia judicial adquiere la calidad de definitivo e inalterable, impidiendo que sea objeto de discusión en futuros litigios.
Este proceso confiere a la decisión judicial una autoridad final, asegurando su cumplimiento y ejecución sin posibilidad de ser cuestionado nuevamente en términos legales.
Ejemplos de uso: "El abogado logró ejecutoriar la sentencia, garantizando así que el veredicto no pudiera ser apelado".
"Una vez ejecutoriada la decisión del tribunal, las partes involucradas deben acatarla sin dilación".
Esta acepción se refiere al proceso legal mediante el cual un fallo o sentencia judicial adquiere la calidad de definitivo e inalterable, impidiendo que sea objeto de discusión en futuros litigios.
Este proceso confiere a la decisión judicial una autoridad final, asegurando su cumplimiento y ejecución sin posibilidad de ser cuestionado nuevamente en términos legales.
Ejemplos de uso: "El abogado logró ejecutoriar la sentencia, garantizando así que el veredicto no pudiera ser apelado".
"Una vez ejecutoriada la decisión del tribunal, las partes involucradas deben acatarla sin dilación".
2
tr. fig. Comprobar la certeza de una cosa.
En un sentido más figurado, "ejecutoriar" se utiliza para indicar la acción de verificar o confirmar la veracidad o exactitud de algo.
Esta acepción se aleja del contexto jurídico para aplicarse en situaciones cotidianas donde se busca establecer la autenticidad o fiabilidad de información, hechos o afirmaciones.
Ejemplos de uso: "Antes de publicar el artículo, el periodista tuvo que ejecutoriar todos los datos para asegurarse de su precisión".
"Es fundamental ejecutoriar las fuentes antes de dar por válida cualquier información".
En un sentido más figurado, "ejecutoriar" se utiliza para indicar la acción de verificar o confirmar la veracidad o exactitud de algo.
Esta acepción se aleja del contexto jurídico para aplicarse en situaciones cotidianas donde se busca establecer la autenticidad o fiabilidad de información, hechos o afirmaciones.
Ejemplos de uso: "Antes de publicar el artículo, el periodista tuvo que ejecutoriar todos los datos para asegurarse de su precisión".
"Es fundamental ejecutoriar las fuentes antes de dar por válida cualquier información".
Etimología u origen
proviene de ejecutorio y con el sufijo -ar.
Enviar comentario o duda sobre «ejecutoriar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.