1
tr. Despabilar.
En su sentido más literal y tradicional, "espabilar" se refiere a la acción de quitar la parte quemada de la mecha de una vela o lámpara para que esta arda mejor y emita más luz.
Esta práctica era común antes de la invención de las luces eléctricas, cuando las velas y las lámparas de aceite eran fuentes primarias de iluminación.
Ejemplos de uso: "Antes de cada cena, mi abuela se encargaba de espabilar las velas para asegurarse de que la sala estuviera bien iluminada".
"Espabilar la lámpara de aceite era una tarea cotidiana en las casas del siglo XIX".
En su sentido más literal y tradicional, "espabilar" se refiere a la acción de quitar la parte quemada de la mecha de una vela o lámpara para que esta arda mejor y emita más luz.
Esta práctica era común antes de la invención de las luces eléctricas, cuando las velas y las lámparas de aceite eran fuentes primarias de iluminación.
Ejemplos de uso: "Antes de cada cena, mi abuela se encargaba de espabilar las velas para asegurarse de que la sala estuviera bien iluminada".
"Espabilar la lámpara de aceite era una tarea cotidiana en las casas del siglo XIX".
2
Por extensión, "espabilar" también puede significar hacer que alguien despierte o recobre la atención y el ánimo.
Se utiliza en situaciones donde una persona parece estar distraída, somnolienta o poco activa, y necesita un estímulo para concentrarse o actuar con mayor diligencia.
Ejemplos de uso: "Tuve que espabilar a mi hermano menor varias veces esta mañana para que no llegara tarde a la escuela".
"Después del descanso, el entrenador nos espabiló con un discurso motivador para enfrentar la segunda mitad del partido con energía renovada".
Se utiliza en situaciones donde una persona parece estar distraída, somnolienta o poco activa, y necesita un estímulo para concentrarse o actuar con mayor diligencia.
Ejemplos de uso: "Tuve que espabilar a mi hermano menor varias veces esta mañana para que no llegara tarde a la escuela".
"Después del descanso, el entrenador nos espabiló con un discurso motivador para enfrentar la segunda mitad del partido con energía renovada".
3
fig. En un sentido más figurado, "espabilar" implica hacer que alguien se vuelva más astuto, avispado o que adquiera mayor experiencia en algún aspecto de la vida.
También puede tener connotaciones de urgencia o rapidez, indicando la necesidad de actuar con prontitud para evitar problemas o aprovechar oportunidades.
Por ejemplo, decirle a alguien "espabila o perderás la oportunidad" implica que debe acelerar su proceso de decisión o acción.
Ejemplos de uso: "Vivir solo en una gran ciudad definitivamente te espabila; aprendes a manejarte por tu cuenta muy rápido".
"El primer año en el trabajo fue duro, pero me espabiló mucho; ahora me siento mucho más competente en lo que hago".
También puede tener connotaciones de urgencia o rapidez, indicando la necesidad de actuar con prontitud para evitar problemas o aprovechar oportunidades.
Por ejemplo, decirle a alguien "espabila o perderás la oportunidad" implica que debe acelerar su proceso de decisión o acción.
Ejemplos de uso: "Vivir solo en una gran ciudad definitivamente te espabila; aprendes a manejarte por tu cuenta muy rápido".
"El primer año en el trabajo fue duro, pero me espabiló mucho; ahora me siento mucho más competente en lo que hago".
Enviar comentario o duda sobre «espabilar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.