Significado de «estema»

1. En la crítica textual, un estema es un esquema que muestra cómo se han copiado y transmitido los manuscritos o versiones de un texto original. Es como un árbol genealógico que muestra las relaciones entre distintas versiones de un texto.



Por ejemplo: Imagina que tienes un libro y haces copias de ese libro. Luego das esas copias a otras personas y ellas también hacen más copias. Un estema nos mostraría cómo se han transmitido esas copias, quién las hizo y quién las recibió. Es como una especie de árbol que nos muestra el origen y las conexiones entre todos esos manuscritos.



2. En el pasado, en la región de Aragón, en España, la palabra "estema" también se usaba para referirse a la pena de mutilación. Sin embargo, esta acepción ya no se utiliza y es considerada anticuada.



Por ejemplo: Hace muchos años en Aragón, si alguien cometía un delito grave, se le podía aplicar la pena de estema, que significaba que le amputaban alguna parte del cuerpo como castigo. Pero esta forma de castigo ya no se usa en la actualidad.