Significado de «fresquear»

1. En Chile, Cuba y República Dominicana, cuando alguien se comporta sin respeto o falta a la vergüenza, se dice que está fresqueando. Por ejemplo: "No me gusta cómo se expresa, está fresqueando mucho".



2. En Nicaragua, si alguien dice que va a fresquear, significa que va a hacer algo con tranquilidad y sin prisas. Por ejemplo: "Voy a fresquear en el parque un rato".



3. También en Nicaragua, si alguien no cumple con una tarea que le asignaron o la hace tarde, se dice que fresqueó. Por ejemplo: "Mi amigo no entregó el trabajo a tiempo, fresqueó demasiado".



4. En Nicaragua, si alguien comete un error, se dice que fresqueó. Por ejemplo: "Me equivoqué en la suma, fresqueé un poco".



5. En Nicaragua y Venezuela, fresquear significa tomar aire fresco al atardecer en un lugar al aire libre. Por ejemplo: "Vamos a fresquear en el parque, hace mucho calor aquí adentro".



6. En Honduras, fresquear es tomar una bebida refrescante como jugo, refresco o chicha. Por ejemplo: "Voy a fresquear con un vaso de limonada".



7. En Guatemala, si alguien se queda tranquilo o relajado, se dice que está fresqueando. Por ejemplo: "Después de hacer ejercicio, me quedo fresqueando un rato".



8. En República Dominicana, hacer frescura es coquetear o comportarse de manera presumida. Por ejemplo: "No me gusta cómo esa chica está haciendo frescura conmigo".



9. En Ecuador y España, cuando el tiempo está caliente y luego empieza a refrescar, se dice que fresqueó. Por ejemplo: "Estaba haciendo mucho calor, pero luego fresqueó y se sintió mejor".



10. En Perú, cuando se tiene que echar veneno en una poza para eliminar las malas hierbas, se puede echar más agua después para fresquear la solución y evitar dañar las plantas. Por ejemplo: "Hay que fresquear el veneno para que no dañe la cosecha".