Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «furcio»

Significado de furcio · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Furcio es un término utilizado en Argentina, México, Perú y Uruguay para referirse a un error verbal notorio cometido por locutores, actores o recitadores al intercambiar palabras.

En el ámbito teatral argentino, se refiere a un error involuntario al pronunciar una frase o palabra.

Este error puede ocurrir en público y no es intencionado, a diferencia del camelo.

Ejemplos de uso incluyen situaciones donde un conductor de noticias comete un furcio grave o cuando en una obra cómica los furcios pasan desapercibidos.

Tabla de contenido

Definición de furcio

1
m. Arg., Méx., Perú y Urug. Metida de pata verbal, error de bulto cometido por un locutor, actor o recitador. Generalmente intercambiar una palabra por otra.

♦ Derivado: furciar.

Ejemplos de uso: "el conductor del noticiero cometió un terrible furcio".

"el presentador dijo «testículos» en lugar de «tentáculos», furcio que hizo reír a toda la tribuna".

"como locutor se aconseja pasar por encima los furcios con toda naturalidad, si el locutor no acusa recibo, la mayor parte de su audiencia tampoco lo hará".

"El furcio espera paciente, agazapado, sigiloso, a los profesionales del micrófono".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - MéxicoMéxico - PerúPerú - UruguayUruguay
2
Arg. En la jerga teatral, error en el que incurre un actor al pronunciar una frase o vocablo. Al contrario del camelo, el furcio no es dicho intencionadamente.

Ejemplo de uso: "en una obra cómica los furcios suelen pasar desapercibidos".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
3
Arg. por ext. Error o incorrección que comete alguien en público.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
Etimología u origen
proviene del francés "fourche", derivado de "fourcher" que significa "enredarse".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de furcio - Leandro Alegsa © 31/08/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de furcio


Ver todos los sinónimos de furcio

Análisis de la palabra furcio

  • Palabra inversa: oicruf
    Número de letras: 6
    Vocales: u i o
    Consonantes: f r c
  • Separación en sílabas: fur-cio
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (28-08-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (28-08-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    funicular funámbulo (funámbula) funículo funífero (funífera) furacar furano furcia furciar furcio furción furente furfuráceo (furfurácea)
    ✨ Explicación sencilla de «furcio» ▾
    Furcio significa equivocación grande al hablar, leer o recitar. Por ejemplo, cuando una persona dice "voy a ir al colegio en carro" en lugar de "voy a ir al colegio en bus", comete un furcio. En teatro, un furcio es cuando un actor dice mal una palabra o una frase sin querer. Esto puede pasar porque se olvida el guion o se pone nervioso. Sin embargo, no es lo mismo que decir algo incorrectamente a propósito, que se llama camelo. Además, un furcio también puede ser cualquier error que se haga de forma pública. Por ejemplo, cuando un presentador de noticias confunde el nombre de una persona o lugar en televisión. Furciar es el acto de cometer un furcio. Esta palabra se usa principalmente en Argentina, México, Perú y Uruguay.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← furano furción →