1
adj. / s. C. Rica. Mellizo, gemelo.
♦ Variantes: guápil, guape, huate.
♦ Plural: guápiles.
♦ Variantes: guápil, guape, huate.
♦ Plural: guápiles.
♦ Esta acepción se emplea en: Costa Rica
2
f. Conjunto de dos cosas unidas o agrupadas en pares.
♦ Usado en ámbitos rurales.
Ejemplo de uso: "Son dos quebradas gemelas, por eso se les dice guápiles", Toponimia de la provincia de San José - Página 139 - 2003.
♦ Usado en ámbitos rurales.
Ejemplo de uso: "Son dos quebradas gemelas, por eso se les dice guápiles", Toponimia de la provincia de San José - Página 139 - 2003.
3
f. Dos frutos o granos pegados.
Ejemplos de uso: "guápil de zapallo, de banana"
"según la tradición, encontrar un guápil de café rojo es indicio de amor encarnado".
Ejemplos de uso: "guápil de zapallo, de banana"
"según la tradición, encontrar un guápil de café rojo es indicio de amor encarnado".
4
f. Escopeta que posee dos cañones.
Ejemplo de uso: "De modo que los días festivos cogía la guapil y se iba a matar pavas y tepescuintles por los montes vecinos", Antologia de Un Relato Costarricense : 1890-1930 - Página 149 - 1996
Ejemplo de uso: "De modo que los días festivos cogía la guapil y se iba a matar pavas y tepescuintles por los montes vecinos", Antologia de Un Relato Costarricense : 1890-1930 - Página 149 - 1996
5
m. Guat. Especie de camiseta que cuelga desde los hombros hasta un poco más de la cintura, con mangas anchas y cortas que cubren la mitad de los brazos.
Ejemplo de uso: "este guapil está curiosamente labrado, especialmente en la parte baja, con algodón y plumas", Viajes por la Nueva España y Guatemala, Thomas Gage - 1987
Ejemplo de uso: "este guapil está curiosamente labrado, especialmente en la parte baja, con algodón y plumas", Viajes por la Nueva España y Guatemala, Thomas Gage - 1987
♦ Esta acepción se emplea en: Guatemala
6
m. Palabra indígena para gorro o bonete de piel. Más recientemente pasó a significar sombrero femenino².
Ejemplo de uso: "Al tocado decían guapil, llevando los hombres un bonete de pieles con tres plumas largas de frente, y las mujeres una faja de cuero de cabrito teñida de colorado, ceñida a la cabeza, y adornada con las mismas plumas", Historia general de las Islas Canarias, Agustín Millares Torres - 1893
Ejemplo de uso: "Al tocado decían guapil, llevando los hombres un bonete de pieles con tres plumas largas de frente, y las mujeres una faja de cuero de cabrito teñida de colorado, ceñida a la cabeza, y adornada con las mismas plumas", Historia general de las Islas Canarias, Agustín Millares Torres - 1893
7
(parar la guápil) loc. Caerse.
Etimología u origen
Etimología 1: voz de origen náhuatl³ que significa "gemelo"; de coatl = serpiente y pilli = niño. Etimología 2: del guanche¹ *til que significa "sombra", de lo que viene wa-til "lo que da sombra".
Enviar comentario o duda sobre «guapil»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.