1
tr. Amer. No asumir la responsabilidad por algún error acusando a otro; encajar a alguien algo desagradable; endilgar, culpar.
♦ Poco usado e incluso anticuado. La RAE lo considera un americanismo, pero también está presente en España (fuente: Dichos y modismos del lenguaje extremeño).
Ejemplos de uso: "me están indilgando algo que no hice".
"Soy un hombre muy brillante, culto y rico; y nadie puede indilgar a mi vida, deshonestidad".
"¡Vaya trabajito que nos ha indilgado!".
"debemos buscar soluciones y no indilgar responsabilidades".
♦ Poco usado e incluso anticuado. La RAE lo considera un americanismo, pero también está presente en España (fuente: Dichos y modismos del lenguaje extremeño).
Ejemplos de uso: "me están indilgando algo que no hice".
"Soy un hombre muy brillante, culto y rico; y nadie puede indilgar a mi vida, deshonestidad".
"¡Vaya trabajito que nos ha indilgado!".
"debemos buscar soluciones y no indilgar responsabilidades".
♦ Esta acepción se emplea en: América
2
po. uso. Indicar, encomendar, encaminar, dirigir, facilitar, orientar.
Ejemplos de uso: "no he podido indilgar de dónde le provino el mal nombre".
"busquemos a alguien que me indilgue el camino que debo seguir".
♦ Acepción de poco uso.
Ejemplos de uso: "no he podido indilgar de dónde le provino el mal nombre".
"busquemos a alguien que me indilgue el camino que debo seguir".
3
po. uso. Recomendar para servicios domésticos.
♦ Acepción de poco uso.
Etimología u origen
corrupción de endilgar que a su vez tal vez proviene del latín "in delegare". Fuente: dechile.net: otras etimologías de endilgar.
Enviar comentario o duda sobre «indilgar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.