Definición de inglés de Singapur

1. El inglés de Singapur se refiere a las variedades de inglés que se hablan en Singapur. Los que menos se parecen al inglés estándar se conocen coloquialmente con el término portmanteau Singlish, aunque en los debates académicos se les suele denominar Singapore Colloquial English (SCE). El inglés estándar de Singapur (SSE) es el término para las variedades del inglés de Singapur que son muy similares a las formas estándar del inglés en otros lugares, y se encuentra más claramente en la escritura. No está claro si SCE y SSE comprenden los extremos de un continuo de variedades en Singapur, o si los hablantes, en su mayoría, cambian de código entre ellos en una situación diglósica. Aunque hay otros tres idiomas oficiales en Singapur -mandarín, malayo y tamil-, sólo el inglés se está convirtiendo en el principal idioma de los hablantes cuyos antepasados trajeron a Singapur varios idiomas asiáticos.
   
   El SCE no es hablado por todos los singapurenses, y el gobierno lo desalienta a través de su campaña "Speak Good English". Si bien el SSE es generalmente fácil de entender para los hablantes nativos y no nativos de inglés, el SCE difiere en vocabulario, sintaxis y fonología de otras variedades de inglés, aunque tiene mucho en común con el inglés de Malasia. Los afijos como el plural -s pueden ser opcionales, y el sonido [l] puede realizarse como una vocal; para el habla SCE más fuerte, no contrasta con la [r]. Los diferentes grupos étnicos de Singapur también hablan inglés de diferentes maneras, aunque hay características, como las palabras prestadas y la rima de huevo con vago, que son comunes a casi todos.
   
   Existen varias explicaciones para explicar la aparición del inglés de Singapur como una variedad distinta, incluida la idea de que el SCE es un criollo, una suposición que, si se basa en la definición de un criollo como originario de un pidgin, no está respaldada por el estudio de la historia y la estructura lingüística del inglés de Singapur. Más bien, el SCE se clasifica como uno de los nuevos ingleses, es decir, se habla como idioma de trabajo en regiones con una historia de administración colonial (generalmente británica), pero inicialmente sin una gran población de angloparlantes. El inglés de Singapur y otros, a diferencia del criollo, surgieron a través del contacto constante con variedades de inglés.
   
   
   
   Singapur. CC

Literatura y lengua

Compartir

Buscar y comentar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: el asistente ha sido entrenado para responder tus dudas con muy buenos resultados, pero puede equivocarse. Te sugiero dejar tu email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía