1
adj. Incomprensible, que no se puede comprender. No inteligible, que no puede ser entendido.
Esta acepción de "ininteligible" se refiere a cualquier forma de comunicación, ya sea escrita, hablada o de otro tipo, que resulta imposible de entender debido a su complejidad, falta de claridad o el uso de un lenguaje desconocido para el receptor.
Se aplica tanto a textos, discursos, señales como a cualquier otro medio por el cual se intenta transmitir un mensaje.
Ejemplos de uso: "El manuscrito antiguo era completamente ininteligible para los investigadores modernos".
"Recibieron instrucciones en un código ininteligible que no pudieron descifrar".
"Usaba un lenguaje ininteligible".
"Habla en un inglés ininteligible".
"El texto es ininteligible".
Esta acepción de "ininteligible" se refiere a cualquier forma de comunicación, ya sea escrita, hablada o de otro tipo, que resulta imposible de entender debido a su complejidad, falta de claridad o el uso de un lenguaje desconocido para el receptor.
Se aplica tanto a textos, discursos, señales como a cualquier otro medio por el cual se intenta transmitir un mensaje.
Ejemplos de uso: "El manuscrito antiguo era completamente ininteligible para los investigadores modernos".
"Recibieron instrucciones en un código ininteligible que no pudieron descifrar".
"Usaba un lenguaje ininteligible".
"Habla en un inglés ininteligible".
"El texto es ininteligible".
2
Se dice del sonido que apenas de oye y no puede entenderse.
En esta acepción, "ininteligible" describe sonidos, voces o ruidos que, aunque sean audibles hasta cierto punto, no se distinguen claramente lo suficiente como para ser comprendidos.
Esto puede deberse a una variedad de factores como el volumen bajo, la distorsión, interferencias o la pronunciación poco clara.
Ejemplo de uso: "un murmullo ininteligible".
"El sonido era ininteligible".
"La grabación de la cabina del avión siniestrado es ininteligible".
"Desde la otra habitación llegaba una conversación ininteligible".
"La llamada telefónica se cortaba constantemente, volviendo el mensaje ininteligible".
En esta acepción, "ininteligible" describe sonidos, voces o ruidos que, aunque sean audibles hasta cierto punto, no se distinguen claramente lo suficiente como para ser comprendidos.
Esto puede deberse a una variedad de factores como el volumen bajo, la distorsión, interferencias o la pronunciación poco clara.
Ejemplo de uso: "un murmullo ininteligible".
"El sonido era ininteligible".
"La grabación de la cabina del avión siniestrado es ininteligible".
"Desde la otra habitación llegaba una conversación ininteligible".
"La llamada telefónica se cortaba constantemente, volviendo el mensaje ininteligible".
Etimología u origen
(del latín inintelligibĭlis, emplea el prefijo in- e inteligible; este del latín intelligibilis, del verbo intelligere que significa "entender").
Enviar comentario o duda sobre «ininteligible»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.