Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ladino (ladina)»

Significado de ladino · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Ladino es un término que puede tener varios significados.

En primer lugar, se refiere al romance o castellano antiguo, así como al retorromano.

También se utiliza para describir a una persona que habla una o varias lenguas extranjeras con fluidez.

En un sentido figurado, puede indicar astucia o ingenio en una persona.

En América, se empleaba para referirse a indígenas o negros que hablaban bien el español.

Además, en algunas zonas de Suiza, Italia y Austria, se refiere al idioma retorromano.

Tabla de contenido

Definición de ladino

1
adj. Se aplica al romance o castellano antiguo; retorromano.

En este contexto, "ladino/a" se refiere al romance o castellano antiguo, así como al retorromano. Se utiliza para describir el lenguaje o dialecto que se hablaba en el pasado, especialmente en la península ibérica y en algunas regiones de Europa.

Ejemplos de uso: "Los textos medievales están escritos en ladino, una forma de castellano que ha evolucionado a lo largo de los siglos"
2
adj. Que habla una o varias lenguas extranjeras.

Cuando se aplica a una persona, "ladino/a" indica que tiene habilidad para hablar una o varias lenguas extranjeras. Se refiere a alguien que es políglota o que tiene facilidad para comunicarse en idiomas diferentes al suyo.

Ejemplos de uso: "Mi abuelo es muy ladino, habla inglés, francés y alemán con fluidez."
3
adj. fig. Astuto.

En este sentido figurado, "ladino/a" se refiere a una persona astuta, sagaz o ingeniosa. Se utiliza para describir a alguien que tiene habilidad para actuar con astucia y perspicacia en situaciones complicadas.

Ejemplos de uso: "El político demostró ser muy ladino al encontrar una solución creativa para el problema"
4
adj. y s. Amer. Se dice del indio o negro que habla bien el español.

En América, especialmente en contextos históricos, "ladino/a" se utilizaba para referirse a un indígena o negro que hablaba bien el español y estaba integrado culturalmente en la sociedad hispana.

♦ Esta acepción se emplea en: América
5
m. Retorromano.

En esta acepción, "ladino" se refiere al idioma retorromano, una lengua romance hablada en algunas zonas de Suiza, Italia y Austria.
6
m. Judeo español.

En este caso, "ladino" hace referencia al judeo-español, también conocido como judezmo, que es una lengua derivada del español medieval y hablada por las comunidades sefardíes.
Etimología u origen
proviene de la palabra latina latinus (que significa "latino")

Segundo diccionario

1
adj. ant. Se dice del romance o castellano antiguo.

♦ Acepción anticuada.
2
Se dice del que habla otros idiomas además del suyo.
3
fig. Astuto, taimado.
4
Filol. Rético.
5
Amér. Se aplica al indio o negro que habla correctamente el castellano.

♦ Esta acepción se emplea en: América
6
Colom. y Rep. Domin. Parlanchín, charlatán.

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - República DominicanaRepública Dominicana
Etimología u origen
(latín latinas, latino.)

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de ladino - Leandro Alegsa © 16/12/2023.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de ladino


Ver todos los sinónimos de ladino

Análisis de la palabra ladino

  • Palabra inversa: onidal
    Número de letras: 6
    Vocales: a i o
    Consonantes: l d n
  • Separación en sílabas: la-di-no
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ laˈði.no ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (07-12-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (07-12-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    lacónico (lacónica) ladera ladierno ladilla ladillo ladinamente ladino (ladina) lado lado a lado ladra ladrador (ladradora) ladrar
    ✨ Explicación sencilla de «ladino» ▾
    1. Ladino se refiere al antiguo romance o castellano, un tipo de lenguaje que se hablaba hace muchos años en España.



    Ejemplo: En las historias antiguas, los reyes y las reinas hablaban en ladino.



    2. Si alguien es ladino, habla una o varias lenguas extranjeras.



    Ejemplo: María es ladina porque habla español, inglés y francés.



    3. Si alguien es astuto, podemos decir que es ladino.



    Ejemplo: El zorro en los cuentos es muy ladino porque siempre encuentra una forma de salirse con la suya.



    4. En América Latina, si decimos que un indio o negro es ladino, significa que habla bien el español.



    Ejemplo: El hijo de mi vecina es muy ladino porque habla español como si fuera su primera lengua, a pesar de que sus padres hablan otra lengua.



    5. Cuando decimos que algo o alguien es de retorromano, también podemos decir que es ladino.



    Ejemplo: El cantón suizo de Grisons tiene una cultura muy ladina porque hablan el dialecto retorromano.



    6. Si hablamos de judeo español, también podemos decir que es ladino.



    Ejemplo: Los judíos sefardíes hablaban ladino, que era una mezcla del antiguo español y el hebreo.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← ladinamente lado →