1
"Maguer" es una palabra antigua que se usaba como conjunción con el significado de "aunque" y como adverbio con el significado de "a pesar".
Probablemente aún se mantiene en el diccionario de la RAE porque la palabra la empleó Cervantes Saavedra en la famosa carta de Don Quijote a Dulcinea "maguer que yo sea asaz de sufrido" y también en el Poema de Mío Cid (c. año 1140):
"A maravilla lo han cuantos que ý son
e tornáronse al palacio, pora la cort.
Mio Cid por sos yernos demandó e no los falló;
maguer los están llamando, ninguno non responde."
♦ Variantes históricas¹: magüer, manque, maguera, magher, mághera, magar, mager.
♦ Se empleaba en ámbitos formales y literarios. En desuso en la actualidad.
Ejemplo de uso: "maguer [aunque] no me quisiera, yo lo querría".
Probablemente aún se mantiene en el diccionario de la RAE porque la palabra la empleó Cervantes Saavedra en la famosa carta de Don Quijote a Dulcinea "maguer que yo sea asaz de sufrido" y también en el Poema de Mío Cid (c. año 1140):
"A maravilla lo han cuantos que ý son
e tornáronse al palacio, pora la cort.
Mio Cid por sos yernos demandó e no los falló;
maguer los están llamando, ninguno non responde."
♦ Variantes históricas¹: magüer, manque, maguera, magher, mághera, magar, mager.
♦ Se empleaba en ámbitos formales y literarios. En desuso en la actualidad.
Ejemplo de uso: "maguer [aunque] no me quisiera, yo lo querría".
Etimología u origen
proviene del griego bizantino μακάρι makári que signifca "ojalá", que a su vez deriva del griego μάκαρ mákar que significa "feliz, dichoso".
Enviar comentario o duda sobre «maguer»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.