Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «refalar»

Significado de refalar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Refalar es una palabra común en Argentina, Chile y Uruguay que se utiliza para describir el acto de resbalar o deslizarse sin intención sobre una superficie.

Es un término que se considera propio de ámbitos rurales o de uso menos formal.

Cabe destacar que esta acepción se emplea principalmente en los países mencionados anteriormente.

Además, se deriva el adjetivo refaloso para referirse a algo resbaladizo.

Tabla de contenido

Definición de refalar

1
intr. Arg., Chile y Urug. Resbalar.

Refalar es un término utilizado en Argentina, Chile y Uruguay, considerado de uso inculto o de ámbitos rurales, para referirse a la acción de resbalar o deslizarse de manera involuntaria sobre una superficie.

♦ Derivado: refaloso.

♦ Variante: resfalar.

Ejemplos de uso: "Me refalé y caí al charco".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile - UruguayUruguay
Etimología u origen
una corrupción de resbalar.

2º artículo

1
tr. Arg. Despojar de algo.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
2
Arg. y Bol. Hurtar, robar, sin que el otro lo note.

Ejemplo de uso: "cuidado en la gran ciudad, no te vayan a refalar los pocos pesos que portás".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia
3
Arg. Cometer una falta fuera de la ley.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
4
Arg. Degollar.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
5
Arg. Dar, entregar.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
6
(refalarse) r. Argent. y Bol. Despojarse de una cosa.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia
7
(refalarse) r. Argent. y Bol. Irse, salir, deslizarse disimuladamente.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia
Etimología u origen
deformidad del antiguo resvarar, aún empleado en el aragonés, variante de desvarar, que viene probablemente del latín varus que significa "patizambo" (por la facilidad que tienen estos para resbalarse).

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2024). Definición de refalar - Leandro Alegsa © 01/03/2024.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra refalar

  • Palabra inversa: ralafer
    Número de letras: 7
    Vocales: e a a
    Consonantes: r f l r
  • Separación en sílabas: re-fa-lar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (26-02-2024)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (26-02-2024)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    reexportar refaccionar refacción refacer refajo refala refalar refalosa refaloso (refalosa) refectorio referencia referente
    ✨ Explicación sencilla de «refalar» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← refala refalosa →