1
adj. / s. Cojo por lesión de las caderas.
En esta acepción, "renco/a" se refiere a una persona que presenta cojera o dificultad para caminar debido a una lesión en las caderas.
Esta condición puede ser temporal o permanente y afecta la movilidad y la capacidad de desplazamiento de la persona.
Ejemplos de uso: "Después del accidente, quedó renco y necesita usar muletas para moverse con mayor facilidad."
"El renco recibió tratamiento médico para intentar mejorar su movilidad y reducir el dolor en sus caderas."
En esta acepción, "renco/a" se refiere a una persona que presenta cojera o dificultad para caminar debido a una lesión en las caderas.
Esta condición puede ser temporal o permanente y afecta la movilidad y la capacidad de desplazamiento de la persona.
Ejemplos de uso: "Después del accidente, quedó renco y necesita usar muletas para moverse con mayor facilidad."
"El renco recibió tratamiento médico para intentar mejorar su movilidad y reducir el dolor en sus caderas."
2
Bol., Colom., C. Rica, Hond., Mex., Pan., Rep. Dom., Salv. Cojo, rengo.
En este contexto regional, "renco" es un sinónimo de cojo o rengo, es decir, una persona que tiene dificultades para caminar debido a una lesión o deformidad en una pierna o pie. Se utiliza comúnmente en varios países de América Latina para describir esta condición física.
Ejemplos de uso: "El anciano era renco desde joven, pero eso no le impedía llevar una vida activa y plena."
"El perro callejero era renco y cojeaba al caminar por la acera."
En este contexto regional, "renco" es un sinónimo de cojo o rengo, es decir, una persona que tiene dificultades para caminar debido a una lesión o deformidad en una pierna o pie. Se utiliza comúnmente en varios países de América Latina para describir esta condición física.
Ejemplos de uso: "El anciano era renco desde joven, pero eso no le impedía llevar una vida activa y plena."
"El perro callejero era renco y cojeaba al caminar por la acera."
♦ Esta acepción se emplea en: Bolivia
- Colombia
- Costa Rica
- El Salvador
- Honduras
- México
- Panamá
- República Dominicana
- Colombia - Costa Rica - El Salvador - Honduras - México - Panamá - República Dominicana3
(renco del morro) loc. s./adj. Hond. Persona tonta.
En esta expresión coloquial hondureña, "renco del morro" se utiliza para referirse de manera despectiva a una persona considerada tonta, poco inteligente o ingenua. Es un término informal que se emplea para expresar burla o crítica hacia alguien por su falta de astucia o perspicacia.
Ejemplos de uso: "No le hagas caso a ese renco del morro, siempre dice tonterías sin sentido."
"El jefe lo llamó renco del morro por cometer errores constantes en el trabajo."
En esta expresión coloquial hondureña, "renco del morro" se utiliza para referirse de manera despectiva a una persona considerada tonta, poco inteligente o ingenua. Es un término informal que se emplea para expresar burla o crítica hacia alguien por su falta de astucia o perspicacia.
Ejemplos de uso: "No le hagas caso a ese renco del morro, siempre dice tonterías sin sentido."
"El jefe lo llamó renco del morro por cometer errores constantes en el trabajo."
♦ Esta acepción se emplea en: Honduras
Etimología u origen
proviene del latín renicus; de ren, renis, riñón.
Enviar comentario o duda sobre «renco»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.