1
tr. Colom. Rellenar, apretar mucho.
En Colombia, el término "retaquear" se utiliza para describir la acción de rellenar o llenar algo en exceso, aplicando presión para que quede completamente compacto.
Por lo general, se emplea en contextos relacionados con el embalaje, como maletas, cajas o recipientes, donde se busca aprovechar al máximo el espacio disponible.
Por ejemplo, se puede decir "retaquear una maleta" para indicar que se llena la maleta hasta el límite o se aprieta mucho para que quepa más.
♦ Es común que se emplee también "retaquiar".
Ejemplos de uso: "Tuve que retaquear la maleta para poder cerrarla con todas las cosas que quería llevar de viaje"
"Al retaquear la caja, logramos meter todas las pertenencias de forma segura y compacta"
En Colombia, el término "retaquear" se utiliza para describir la acción de rellenar o llenar algo en exceso, aplicando presión para que quede completamente compacto.
Por lo general, se emplea en contextos relacionados con el embalaje, como maletas, cajas o recipientes, donde se busca aprovechar al máximo el espacio disponible.
Por ejemplo, se puede decir "retaquear una maleta" para indicar que se llena la maleta hasta el límite o se aprieta mucho para que quepa más.
♦ Es común que se emplee también "retaquiar".
Ejemplos de uso: "Tuve que retaquear la maleta para poder cerrarla con todas las cosas que quería llevar de viaje"
"Al retaquear la caja, logramos meter todas las pertenencias de forma segura y compacta"
♦ Esta acepción se emplea en: Colombia
2
Ecuad. Pedir dinero entre amigos, conocidos y desconocidos.
En Ecuador, "retaquear" adquiere un significado diferente, refiriéndose a la acción de solicitar dinero a amigos, conocidos o incluso extraños.
Esta solicitud puede darse en diferentes contextos, ya sea por necesidad económica o como parte de una costumbre social arraigada en ciertas comunidades.
Ejemplos de uso: "Después de quedarme sin efectivo, tuve que retaquear a algunos amigos para poder pagar el taxi"
"En la feria, los niños suelen retaquear a los visitantes para comprar golosinas"
En Ecuador, "retaquear" adquiere un significado diferente, refiriéndose a la acción de solicitar dinero a amigos, conocidos o incluso extraños.
Esta solicitud puede darse en diferentes contextos, ya sea por necesidad económica o como parte de una costumbre social arraigada en ciertas comunidades.
Ejemplos de uso: "Después de quedarme sin efectivo, tuve que retaquear a algunos amigos para poder pagar el taxi"
"En la feria, los niños suelen retaquear a los visitantes para comprar golosinas"
♦ Esta acepción se emplea en: Ecuador
Etimología u origen
proviene de retaco.
Enviar comentario o duda sobre «retaquear»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.