Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «roto (rota)»

Significado de roto · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

La palabra roto o rota tiene diversas acepciones que van más allá de su significado literal.

En su uso más común, se refiere a algo que ha sufrido rotura, como un objeto dañado.

Sin embargo, también se utiliza en un sentido figurado para describir algo destrozado o deshecho, como una vida marcada por el destino.

En contextos regionales, como en Chile, puede referirse a personas de muy baja condición social, mientras que en México se usa para describir a un petimetre del pueblo.
roto: Su música expresaba la agonía de su corazón roto.

Tabla de contenido

Definición de roto

1
adj. Que ha sufrido rotura.
2
Fig. Destrozado, deshecho. Ejemplo: una vida rota por el destino.
3
Chil. Dícese de la persona de muy baja condición social (ú. t. c. s ).

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
4
Méx. Petimetre del pueblo.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
5
M. Rotura, desgarrón.
Etimología u origen
proviene del participio de romper

Segundo diccionario

1
p.p. irreg, de romper.
2
adj. Andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Ú.t.c.s.
3
Dícese del sujeto licencioso y de su vida y costumbres.
4
m. Chile. Hombre del pueblo bajo.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
5
fam. despect. Argent. y Perú. Apodo con que se designa al chileno.

♦ Su uso es despectivo.


♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile - PerúPerú
6
Ecuad. Mestizo de español e indígena.

♦ Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
7
Méj. Petimetre del pueblo.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
8
Blas. Dícese del escudo cuando su división no sigue una línea recta o curva determinada, sino irregular, como si una parte del escudo se hubiera roto y saltado en pedazos.
9
Nunca falta un roto para un descosido, fr. proverb, de que se usa para dar a entender que los pobres y desvalidos suelen hallar siempre alivio y consuelo entre los de su misma condición.
10
También se usa aplicándola a dos personas que se unen y que son tal para cual.
11
Ser peor lo roto que lo descosido, fr. fig. y fam. Entre los daños, ser el uno mayor que el otro.
Etimología u origen
(latín rüptus.)

2º artículo

1
p. Roto es un participio del verbo romper que se utiliza como adjetivo para describir algo que ha sido dañado o se ha partido.

Por ejemplo: "El vidrio está roto", "Después del accidente, mi coche quedó completamente roto".

El participio roto siempre indica algo que sucedió en el pasado y se utiliza para formar los tiempos compuestos del verbo romper, como en "he roto el plato" o "había roto la ventana".

También se puede usar para formar la voz pasiva, como en "La ventana fue rota por un pájaro".

Además, el participio roto puede utilizarse para formar oraciones subordinadas, como en "Una vez que hubo roto la piñata, todos comieron dulces".

En este caso, la acción de romper la piñata ya había ocurrido antes de que todos comieran dulces.

En resumen, roto es la forma en que el verbo romper se utiliza como adjetivo para describir algo que ha sido dañado o partido en el pasado, y se utiliza para formar tiempos compuestos, la voz pasiva y oraciones subordinadas.
Etimología u origen
participio del verbo «romper» que se construye modificándolo así: roto

3º artículo

1
(roto) conju. v. Conjugación del verbo rotar. Se trata de la primera persona del singular (yo roto) del Presente del Indicativo.

♦ Ver todas las conjugaciones de «rotar» aquí: rotar
2
(he, has, ha, hemos, habéis, han roto) conju. v. Conjugación del verbo romper. Se trata de la primera persona del singular (yo he roto) del Pretérito perfecto compuesto del Indicativo.

♦ Existen más conjugaciones con roto, las mencionadas son sólo una parte.

♦ Ver todas las conjugaciones de «romper» aquí: romper

♦ Leer oraciones donde se usa «roto» aquí: Ejemplos de usos de roto
Etimología u origen
conjugación de los verbos «rotar» y «romper», coincidiendo en roto

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2010). Definición de roto - Leandro Alegsa © 06/08/2010.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de roto


Ver todos los sinónimos de roto

Ejemplos de oraciones con roto

  • « Su música expresaba la agonía de su corazón roto. »
    roto: Su música expresaba la agonía de su corazón roto.
  • « Necesito un tubo de pegamento para reparar el jarrón roto. »
    roto: Necesito un tubo de pegamento para reparar el jarrón roto.
  • « El plomero cambió el tubo roto de la cocina. »
    roto: El plomero cambió el tubo roto de la cocina.

Análisis de la palabra roto

  • Palabra inversa: otor
    Número de letras: 4
    Vocales: o o
    Consonantes: r t
  • Separación en sílabas: ro-to
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ˈro.to]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (04-08-2010)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (04-08-2010)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    rota rotación rotativo (rotativa) rotatorio (rotatoria) roten roterodamense rotería rotisería roto (rota) rotograbado rotonda rotor
    ✨ Explicación sencilla de «roto» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← rotisería rotonda →