1
m. Méj. Brujo, hechicero, nagual.
En México, "temboruco" o "temboruca" se utiliza para describir a una persona que se cree tiene poderes sobrenaturales o mágicos, similar a un brujo o hechicero.
La palabra también puede estar relacionada con el concepto de "nagual", que en algunas culturas mesoamericanas se refiere a un ser humano que tiene la capacidad de transformarse en animal.
Ejemplos de uso: "Dicen que el viejo del pueblo es un temboruco que puede hablar con los espíritus de la naturaleza."
"En la fiesta tradicional, invitaron a un temboruco para bendecir la cosecha y protegerla de malas energías."
En México, "temboruco" o "temboruca" se utiliza para describir a una persona que se cree tiene poderes sobrenaturales o mágicos, similar a un brujo o hechicero.
La palabra también puede estar relacionada con el concepto de "nagual", que en algunas culturas mesoamericanas se refiere a un ser humano que tiene la capacidad de transformarse en animal.
Ejemplos de uso: "Dicen que el viejo del pueblo es un temboruco que puede hablar con los espíritus de la naturaleza."
"En la fiesta tradicional, invitaron a un temboruco para bendecir la cosecha y protegerla de malas energías."
♦ Esta acepción se emplea en: México
2
Enredo, chisme.
Aquí, "temboruco" se refiere a situaciones complicadas o confusas, generalmente creadas por rumores, chismes o malentendidos entre personas. Este uso destaca cómo las palabras pueden entrelazarse y crear conflictos o situaciones difíciles de desenredar.
Ejemplo de uso: "El asunto del dinero perdido se convirtió en un gran temboruco cuando empezaron a surgir rumores entre los vecinos."
Aquí, "temboruco" se refiere a situaciones complicadas o confusas, generalmente creadas por rumores, chismes o malentendidos entre personas. Este uso destaca cómo las palabras pueden entrelazarse y crear conflictos o situaciones difíciles de desenredar.
Ejemplo de uso: "El asunto del dinero perdido se convirtió en un gran temboruco cuando empezaron a surgir rumores entre los vecinos."
3
Engaño, mentira.
En este contexto, "temboruco" denota una acción deliberada de engañar o mentir a alguien. Se enfoca en la intención de inducir a error mediante falsedades o trampas.
Ejemplos de uso: "Me hizo un temboruco el de la tienda para sacarme dinero."
"No puedo creer que me hayas hecho caer en tu temboruco; pensé que eras honesto."
En este contexto, "temboruco" denota una acción deliberada de engañar o mentir a alguien. Se enfoca en la intención de inducir a error mediante falsedades o trampas.
Ejemplos de uso: "Me hizo un temboruco el de la tienda para sacarme dinero."
"No puedo creer que me hayas hecho caer en tu temboruco; pensé que eras honesto."
4
(hacer el temboruco) fr. Simulación o fingimiento.
"Hacer el temboruco" implica actuar de manera engañosa o fingir ciertas actitudes, emociones o reacciones con el objetivo de manipular situaciones o personas. Es una expresión que subraya la teatralidad o la falsedad en el comportamiento de alguien.
Ejemplos de uso: "Cuando llegó la policía, el ladrón intentó hacer el temboruco fingiendo ser una víctima más del robo."
"Siempre que no quiere asistir a clase, hace el temboruco pretendiendo estar enfermo."
"Hacer el temboruco" implica actuar de manera engañosa o fingir ciertas actitudes, emociones o reacciones con el objetivo de manipular situaciones o personas. Es una expresión que subraya la teatralidad o la falsedad en el comportamiento de alguien.
Ejemplos de uso: "Cuando llegó la policía, el ladrón intentó hacer el temboruco fingiendo ser una víctima más del robo."
"Siempre que no quiere asistir a clase, hace el temboruco pretendiendo estar enfermo."
Etimología u origen
contracción de "te la emboruco", emborucar significa confundir, enredar, distraer.
Enviar comentario o duda sobre «temboruco»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.