Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «toche»

Significado de toche · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Toche es una palabra que tiene diferentes significados dependiendo del país donde se utilice.

En Colombia y Venezuela, puede referirse a un pequeño pájaro de plumaje amarillo, negro y azulado que habita en Centro y Sudamérica.

En Colombia, también se refiere a una especie de serpiente.

En México, se utiliza para denominar tanto a una liebre como a un armadillo.

Además, en Colombia y Venezuela, se emplea como adjetivo o sustantivo despectivo para describir a alguien tonto, bobo, torpe o despistado.

Definición de toche

1
m. Colom. y Venez. Pequeño pájaro conirrostro de plumaje amarillo, negro y azulado. Habita Centro y Sudamérica.

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - VenezuelaVenezuela
2
Zool. Colom. Especie de serpiente.

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
3
Méx. Liebre.

Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
4
Méx. Armadillo.

Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
5
adj. / s. Colom. y Venez. despec. Tonto, bobo, torpe, despistado.

Su uso es despectivo.


Ejemplo de uso: "¿Otra vez te equivocaste? ¡mira que eres toche!".

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - VenezuelaVenezuela
6
Venez. vulg. Miembro sexual masculino; pene.

Esta acepción se emplea en: VenezuelaVenezuela
7
Ecuad. vulg. Excitación sexual, líbido.

Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
8
Venez. despec. Dicho de algo insignificante, pequeño, inútil o que, por algún motivo, se quiere denigrar.

Su uso es despectivo.


Ejemplo de uso: "¡aleja esa toche cámara de mi cara!".

Esta acepción se emplea en: VenezuelaVenezuela
9
(toche de agua) m. Pequeña ave de 15 cm de largo, cuerpo negro y cabeza amarilla. Nombre científico: Chrysomus icterocephalus. Habita las Guayanas, norte de Brasil y el Amazonas de Perú.
10
(toche de los Andes) m. Pequeña ave de 20 cm de largo, cuerpo color anaranjado, en tanto su cabeza, alas y cola de color negro. Habita desde el sur de México hasta Ecuador. Nombre científico: Icterus chrysater.
Etimología u origen
proviene del francés touché

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2018). Definición de toche - Leandro Alegsa © 04/12/2018.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra toche

  • Palabra inversa: ehcot
    Número de letras: 5
    Vocales: o e
    Consonantes: t c h
  • Separación en sílabas: to-che
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈto.tʃe ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (24-11-2018)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (24-11-2018)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «toche»
    1. En Colombia y Venezuela hay un pájaro pequeño que tiene el pico curvo y plumas de colores amarillo, negro y azul. Vive en Centro y Sudamérica. Por ejemplo: vi un toche volando por el jardín.



    2. En Colombia hay una especie de serpiente que se llama toche.



    3. En México, una liebre también se llama toche.



    4. También en México, hay un animal llamado armadillo que se llama toche.



    5. En Colombia y Venezuela, cuando alguien es tonto, bobo o despistado se le puede llamar toche. Por ejemplo: ¡Mira que eres toche, te equivocaste otra vez!



    6. En Venezuela, de manera vulgar, el miembro sexual masculino se le puede llamar toche.



    7. En Ecuador, de manera vulgar, la excitación sexual se le llama toche.



    8. En Venezuela, cuando algo es insignificante, pequeño o inútil, se le puede llamar toche de manera despectiva. Por ejemplo: ¡Aleja esa toche cámara de mi cara!



    9. En las Guayanas, norte de Brasil y el Amazonas de Perú, hay un pequeño pájaro llamado toche de agua. Es negro con la cabeza amarilla.



    10. En los Andes, desde el sur de México hasta Ecuador, hay un pequeño pájaro llamado toche de los Andes. Tiene el cuerpo anaranjado y la cabeza, alas y cola de color negro.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios