Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «tranco»

Significado de tranco · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

El término tranco tiene varias acepciones que enriquecen su significado.

En primer lugar, se refiere a un paso largo o salto, evocando una imagen de movimiento ágil y decidido.

También puede designar el umbral o escalón de una puerta, marcando la entrada a un espacio.

En el contexto de la equitación, especialmente en Argentina, Chile y Uruguay, "al tranco" describe un andar de caballerías a paso largo.
tranco: El ferrocarril de trocha angosta avanza a tranco lento.

Tabla de contenido

Definición de tranco

1
m. Paso largo, salto.
2
Umbral, escalón de la puerta.
3
al tranco, m. adv. Arg. y Chile y Urug. Hablando de caballerías, a paso largo.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile - UruguayUruguay
Etimología u origen
su origen es incierto. Coromines lo asocia a tranca, posiblemente del galo tarinca, "perno", cognado del irlandés antiguo tairinge, "clavo de hierro", de una raíz céltica *ter-, "perforar". Comparar el catalán tranc o el francés taranche, "tornillo de una prensa"

Segundo diccionario

1
m. Paso largo, salto dado abriendo mucho las piernas.
2
Umbral de la puerta.
3
Albac. y Murc. Tala, juego de muchachos y el palo empleado en este juego.

♦ Esta acepción se emplea en: Albacete - Murcia
4
Méj. Sobrepaso.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
5
Al tranco, m. adv. Argen. y Chile. Hablando de caballerías, a paso largo.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile
6
A trancos, m. adv. fig. y fam. De prisa y sin arte.
7
En dos trancos, m. adv. fig. y fam. con que se explica la celeridad con que puede llegarse a un sitio.
Etimología u origen
(Del m. or. que tranca.)

2º artículo

1
(tranco) conju. v. Conjugación del verbo trancar. Se trata de la primera persona del singular (yo tranco) del Presente del Indicativo.

♦ Leer oraciones donde se usa «tranco» aquí: Ejemplos de usos de tranco

♦ Ver todas las conjugaciones de «trancar» aquí: trancar
Etimología u origen
conjugación del verbo «trancar», modificándolo así: tranco

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2010). Definición de tranco - Leandro Alegsa © 23/09/2010.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de tranco


Ver todos los sinónimos de tranco

Ejemplos de oraciones con tranco

  • « El ferrocarril de trocha angosta avanza a tranco lento. »
    tranco: El ferrocarril de trocha angosta avanza a tranco lento.
  • « Reflexionó sobre cada tranco que lo llevó hasta allí. »
  • « Firmó el contrato y dio un tranco profesional. »

Análisis de la palabra tranco

  • Palabra inversa: ocnart
    Número de letras: 6
    Vocales: a o
    Consonantes: t r n c
  • Separación en sílabas: tran-co
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈtɾan.ko ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (17-09-2010)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (17-09-2010)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    trance trancha tranchea tranchete trancho tranco tranferencia trangallo tranportable tranquear
    ✨ Explicación sencilla de «tranco» ▾
    Claro, aquí tienes una explicación sencilla para un escolar:



    1. Tranco significa dar un paso largo o un salto. Por ejemplo, "El caballo dio un tranco largo para saltar el obstáculo".



    2. También se usa para referirse al umbral o escalón de una puerta. Por ejemplo, "Tropezó con el tranco de la puerta al entrar a la casa".



    3. En Argentina, Chile y Uruguay, "al tranco" se refiere a cuando las caballerías van a paso largo. Por ejemplo, "Los caballos avanzaban al tranco por el camino".



    Espero que estas explicaciones sean útiles para ti.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← trancho trangallo →