Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «trapicar (trapicarse)»

Significado de trapicar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Trapicar y trapicarse son términos utilizados en Chile que hacen referencia a la sensación de picor o escozor en los ojos y boca, similar al causado por el ají.

También se emplea para describir la sensación de atragantarse con ají u otro alimento, generando malestar en la garganta.

En un sentido más amplio, trapicarse puede significar atragantarse con cualquier comida o bebida, provocando dificultad para tragar.

Además, en un contexto diferente, se utiliza para expresar tropezar o enredarse al decir una palabra.

Tabla de contenido

Definición de trapicar

1
intr. Chile. Picar como ají.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
2
Chile. Producir en los ojos y boca escozor, como causado por ají.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
3
(trapicarse) r. Chile. Atorarse con ají o algo semejante.

♦ Variantes trepicarse, trapilcarse.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
4
(trapicarse) r. Chile. por ext. Atragantarse, no poder tragar, tanto con comidas como con bebidas.

Ejemplos de uso: "trapicarse deja un escozor y malestar en la garganta que perdura".

"me puedo trapicar de la risa y, si me ahogo, será tu culpa".

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
5
(trapicarse) r. Tropezar con una palabra, enredarse al decir una palabra.
Etimología u origen
del mapudungun trapi que significa "cosa picante", "ají".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2018). Definición de trapicar - Leandro Alegsa © 01/09/2018.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de trapicar


Ver todos los sinónimos de trapicar

Análisis de la palabra trapicar

  • Palabra inversa: racipart
    Número de letras: 8
    Vocales: a i a
    Consonantes: t r p c r
  • Separación en sílabas: tra-pi-car
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (21-08-2018)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (21-08-2018)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    trapero (trapera) trapería trapezoedro trapezoidal trapezoide trapi trapicar (trapicarse) trapichador (trapichadora) trapichante trapichar trapiche trapichear
    ✨ Explicación sencilla de «trapicar» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← trapi trapichador →