Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «trinquete»

Significado de trinquete · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

El término trinquete tiene diversas acepciones que abarcan tanto el ámbito náutico como el deportivo y el coloquial.

En la navegación, se refiere a una verga que se cruza sobre el palo de proa y a la vela asociada a ella.

En el deporte, designa un frontón cerrado sin contracancha.

En México, se utiliza para describir una estafa o engaño, reflejando así su versatilidad en el lenguaje.

Definición de trinquete

1
m. Verga mayor que se cruza sobre el palo de proa.
2
Vela que se larga en ella.
3
Palo que se arbola inmediato a la proa.
4
m. Frontón cerrado sin contracancha.
5
Méx. Estafa, engaño, soborno.

Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
6
Cuba, R. Dom. y Venez. Hombre de gran fortaleza física.

Esta acepción se emplea en: CubaCuba - República DominicanaRepública Dominicana - VenezuelaVenezuela
7
m. Garfio que resbala sobre los dientes oblicuos de una rueda, para impedir que ésta se vuelva hacia atrás.
8
a cada trinquete. m. adv. fig. y fam. a cada trinque.
9
estar hecho un trinquete. Ecuad. Llevar la ropa al cuerpo o muy ajustada.

Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador

Segundo diccionario

1
m. Mar. Verga mayor que se cruza sobre el palo de proa.
2
Mar. Vela que se larga en ella.
3
Mar. Palo que se arbola inmediato a la proa, en las embarcaciones de más de uno.
Etimología u origen
(De triquete, 2do. art.)

2º artículo

1
m. Juego de pelota cerrado y cubierto.
Etimología u origen
(fr. triquet, pala para jugar a la pelota.)

3º artículo

1
m. Garfio articulado por un extremo y que por el otro resbala sobre los dientes oblicuos de una rueda, para impedir que no vuelva hacia atrás.
2
And. Aldabilla para asegurar las puertas.

Esta acepción se emplea en: Andalucía
3
Germ. Cama de cordeles.
Etimología u origen
(De trincar, 2do. art.)

4º artículo

1
m. Triquete, dim. de trique.
2
A cada trinquete, m. adv. fig. y fam. A cada trique, a cada momento.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2017). Definición de trinquete - Leandro Alegsa © 10/07/2017.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra trinquete

  • Palabra inversa: eteuqnirt
    Número de letras: 9
    Vocales: i u e e
    Consonantes: t r n q t
  • Separación en sílabas: trin-que-te
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ tɾiŋˈke.te ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (06-07-2017)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (06-07-2017)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «trinquete»
    La palabra "trinquete" tiene muchas acepciones diferentes que pueden significar cosas diferentes dependiendo del contexto en el que se usa. Algunas de estas acepciones son:



    1. Trinquete es una parte de un barco. Es como una vara grande que va sobre la parte delantera del barco.

    Ejemplo: Los marineros izaron la vela del trinquete para navegar por el océano.



    2. También puede ser una vela que se usa en esa parte del barco.

    Ejemplo: El viento soplaba fuerte y la vela del trinquete ayudó a impulsar al barco con más fuerza.



    3. Otra cosa que se llama trinquete es un palo que se coloca cerca de la parte delantera del barco.

    Ejemplo: Los marineros armaron el trinquete para poder navegar mejor en condiciones adversas.



    4. En algunos lugares, como México, la palabra trinquete puede significar estafa, engaño o soborno.

    Ejemplo: Los políticos corruptos suelen utilizar trinquetes para enriquecerse a costa del pueblo.



    5. En otros lugares, como Cuba, República Dominicana y Venezuela, un trinquete es un hombre muy fuerte.

    Ejemplo: El levantador de pesas era un trinquete y podía levantar mucho más peso que cualquier otra persona en el gimnasio.



    6. Otra cosa que se llama trinquete es un garfio que se usa para impedir que una rueda se vuelva hacia atrás.

    Ejemplo: El mecánico colocó un trinquete en la rueda para mantenerla en su lugar mientras hacía las reparaciones.



    7. También se puede decir "a cada trinquete" para expresar que se está tomando una bebida en cada "ronda" o momento de consumo.

    Ejemplo: Los amigos se divirtieron toda la noche bebiendo a cada trinquete en el bar.



    8. Por último, en Ecuador se usa la expresión "estar hecho un trinquete" para referirse a alguien que lleva la ropa demasiado ajustada.

    Ejemplo: La ropa que le regaló su hermano le queda como un trinquete y apenas puede respirar.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.