Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ñafitear»

Significado de ñafitear · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

El término "ñafitear" se refiere a la acción de hurtar o robar algo, siendo utilizado en Puerto Rico de forma coloquial para describir el acto de tomar algo sin permiso o de manera furtiva.

Asimismo, se emplea cuando se arrebata o saca algo de las manos de otra persona.

Es una expresión común en la isla caribeña para referirse a este tipo de acciones ilícitas.

Tabla de contenido

Definición de ñafitear

1
tr. P. Rico. Hurtar o robar algo.

Es un verbo que se utiliza coloquialmente para describir el acto de tomar algo sin permiso o de manera furtiva.

También se emplea cuando se arrebata o saca algo de las manos de otra persona.

♦ Variante: ñafitiar.

♦ Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico
Etimología u origen
voz de origen africano.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de ñafitear - Leandro Alegsa © 24/08/2023.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra ñafitear

  • Palabra inversa: raetifañ
    Número de letras: 8
    Vocales: a i e a
    Consonantes: ñ f t r
  • Separación en sílabas: ña-fi-te-ar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (23-08-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (23-08-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    ítem ñ (letra del alfabeto) ña ñaco ñacundá ñacurutú ñafiar ñafitear ñafiteo ñafrar ñagaza ñancu
    ✨ Explicación sencilla de «ñafitear» ▾
    "Ñafitear" es una palabra que se usa en Puerto Rico para decir "hurtar". Si alguien "ñaftiea", quiere decir que está robando algo sin permiso. Por ejemplo, si una persona entra a una tienda y se lleva algo sin pagar, está ñafiteando. Es importante no ñafitear, ya que es un acto ilegal y puede traer consecuencias negativas como multas o prisión.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← ñafiar ñafiteo →