Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ñapa»

Significado de ñapa · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

La palabra ñapa tiene diferentes significados según la región.

En Colombia, se refiere a una adehala o añadidura.

En el contexto de América del Sur, se usa para describir algo adicional que se recibe al comprar, como una yapa o propina, expresado en frases como "¿me da una ñapa?".

En España, el término se asocia con un trabajo mal hecho, como en "el plomero me hizo una ñapa en la cocina".

Tabla de contenido

Definición de ñapa

1
f. Colom. Adehala, añadidura.

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
2
f. Amér. del Sur. Algo adicional a lo comprado sin pagarlo; yapa, propina.

Ejemplos de uso: "¿me da una ñapa?".

"amigo, deme la ñapa".

"écheme de ñapa otras dos manzanitas, soy buen cliente".

♦ Esta acepción se emplea en: América del Sur
3
España. Actividad o trabajo mal hecho.

Ejemplos de uso: "el plomero me hizo una ñapa en la cocina".

"El carpintero realizó una ñapa en el mueble que le mandé hacer".
Etimología u origen
proviene del quechua yapa que significa "suplemento" o "añadido".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2017). Definición de ñapa - Leandro Alegsa © 13/05/2017.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de ñapa


Ver todos los sinónimos de ñapa

Análisis de la palabra ñapa

  • Palabra inversa: apañ
    Número de letras: 4
    Vocales: a a
    Consonantes: ñ p
  • Separación en sílabas: na-pa
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈ ɲa.pa ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (11-05-2017)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (11-05-2017)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    ñandutí ñandú ñangado (ñangada) ñango (ñanga) ñangotar ñangué ñanquelito ñapa ñapango (ñapanga) ñapindá ñapo ñaque
    ✨ Explicación sencilla de «ñapa» ▾
    La palabra "napa" tiene varias acepciones, pero aquí vamos a explicar solo una de ellas.



    1. Napa se refiere a las nalgas, que son las dos porciones carnosas que forman el trasero. Por ejemplo, cuando te sientas en el suelo, estás apoyando las nalgas en la napa del pantalón.



    Espero que esto te ayude a entender el significado de la palabra "napa". Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en hacerla.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← ñanquelito ñapango →