Atrabancado y atrabancada son términos que pueden tener diferentes significados dependiendo del país donde se utilicen. En Venezuela, se refiere a estar entrampado o lleno de deudas. En México, se usa para describir a alguien atronado, impulsivo, que actúa sin pensar, de manera apurada. En Uruguay, se emplea para indicar que un lugar está atestado de objetos. En la República Dominicana, se refiere a algo que es difícil de sacar o está trancado.
p. "Atrabancado (atrabancada)" es un participio del verbo "atrabancar" que se utiliza como adjetivo, manteniendo su naturaleza verbal.
Se emplea para denotar una acción pasada y perfectiva, y se utiliza en la formación de tiempos compuestos o perfectos, en la voz pasiva y en oraciones subordinadas.
Ejemplos de uso:
- El niño estaba tan atrabancado con los lápices de colores, que terminó rompiéndolos todos.
- Después de una noche de fiesta, nos levantamos atrabancados y con un terrible dolor de cabeza.
- La cocina estaba atrabancada de platos sucios y restos de comida.
- La reunión fue un desastre porque el orador estaba tan atrabancado que no se le entendía nada.
- Intenté cocinar el plato nuevo que vi en la televisión, pero me quedó atrabancado y terminó quemado.
Conjugación del verbo "atrabancar":
- Yo atrabanco
- Tú atrasbancas
- Él/Ella/Usted atrabanca
- Nosotros/Nosotras atrabancamos
- Vosotros/Vosotras atrabancáis
- Ellos/Ellas/Ustedes atrabancan
Etimología u origen de la palabra atrabancado: participio del verbo «atrabancar» que se construye modificándolo así: atrabancado
