Origen etimológico de baranda: proviene del castellano antiguo varanda, y este a su vez de etimología incierta. Coromines apunta que es común con el portugués varanda, el catalán barana y el occitano, pero que por lo demás apenas se encuentran cognados entre las lenguas europeas. Infiere que se trataría de un vocablo indoeuropeo conservado entre las lenguas prerromanas por las analogías, inexplicables de otro modo, con el sánscrito वरण्ड, "tabique", el lituano varanda, "mimbre trenzado" o el irlandés antiguo ferann, "túmulo amurallado". Comparar el inglés verandah, tomada de alguna de las lenguas de la India, probablemente el hindi बरामदा (baramada), "porche, galería", de derivación sánscrita.
Segundo diccionario: baranda
Origen de la palabra: (del latín vara.)
f. Barandilla.
Borde o cerco que tienen las mesas de billar.
Perú. Casa de vecindad dividida en departamentos de dos o tres piezas.
