f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior del de muchos animales.
Cráneo.
Fig. Imaginación, mente. Ejemplo: tener algo metido en la cabeza.
Juicio, talento, capacidad. Ejemplo: hombre de gran cabeza.
Vida: defender uno la cabeza.
Razón, sangre fría: conservarla cabeza.
Persona, individuo: a den por cabeza.
Res: rebaño de mil cabezas.
Dirección: estar a la cabeza de una fábrica.
Principio o parte extrema de una cosa: la cabeza de un clavo, de una viga.
Corte superior de un libro: libro de cabeza dorada.
Primera fila: ir a la cabeza del ejército.
Capital: cabeza de distrito.
Cumbre de un monte.
Nombre dado a ciertos dispositivos de aparatos o máquinas: la cabeza sonora de un magnetófono.
m. Jefe de una comunidad, corporación, etc.: cabeza de un partido político.
Padre: cabeza de familia.
pl. Ant. y Amer. Fuentes de un río, nacimiento.
♦ Usada en plural.
♦ Esta acepción se emplea en: América
A la cabeza, al frente, delante.
Fig. Alzar (o levantar) cabeza, salir uno de la miseria o restablecerse de una enfermedad.
Andar (o ir) de cabeza, estar atareado.
Bajar o doblar uno la cabeza, humillarse, obedecer.
Cabeza de ajo, bulbo del ajo.
Fig. y fam. Cabeza de chorlito, persona sin juicio o sin memoria.
Cabeza de la Iglesia, el Papa.
Cabeza de partido, ciudad o pueblo del que dependen otros pueblos en lo judicial.
Cabeza de puente, posición provisional con objeto de una operación militar ulterior.
Fig. Cabeza de turco, persona a quien se carga la culpa de todo lo malo sucedido.
Calentarse la cabeza, fatigarse mentalmente.
Dar en la cabeza, contradecir, llevar la contraria.
De cabeza, de memoria.
De mi cabeza, de mi ingenio.
Escarmentaren cabeza ajena, aprovechar el ejemplo ajeno para evitar la misma suerte.
Írsele la cabeza, estar uno mareado.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león, es mejor ser el primero en un pueblo pequeño que el último en otro mayor.
Metérsele en la cabeza alguna cosa, perseverar uno en un error o capricho.
Fig. Pasarle por la cabeza, antojársele a uno una cosa, imaginarla.
Quebrar la cabeza, aturdir a uno.
Romperse la cabeza, cavilar mucho.
Sentar la cabeza, volverse uno juicioso.
Subírsele a la cabeza, marearse uno con una cosa. (fig.) envanecerse con algo, engreírse.
Tocado de la cabeza, chiflado.
Origen etimológico de cabeza: proviene del castellano antiguo cabeça, y esta a su vez del bajo latín capitia, a su vez del clásico caput
Segundo diccionario: cabeza
Origen de la palabra: (De cabezo.)
f. Zool. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior del de muchos animales, en que están situados los órganos de los principales sentidos. En los vertebrados contiene el encéfalo y en los artrópodos y moluscos ciertos ganglios nerviosos que fisiológicamente son equivalentes al encéfalo.
En el hombre y algunos mamíferos, parte superior y posterior de ella, que comprende desde el cuello excluida la cara.
Principio o parte extrema de una cosa.
Extremidad roma y abultada, opuesta a la punta de un clavo, alfiler, etc.
Parte superior del corte de un libro.
Parte superior de la armazón en que está sujeta la campana.
Parte más elevada de un monte o sierra.
fig. Origen, principio.
fig. Juicio, talento.
Carp. Listón de madera que se machihembra contrapeado al extremo de un tablero para evitar que éste se alabee.
m. Superior, jefe de comunidad o corporación.
Jefe de una familia que vive reunida.
Méj. Por antonomasia, las de carnero que dentro de un horno portátil llevan a vender por la calle.
—de olla. Substancia que sale en las primeras tazas que se sacan de la olla. Ver: cabeza de olla
—de partido. Ciudad o villa principal de un territorio. Ver: cabeza de partido
—de proceso. Auto de oficio que provee el juez para la investigación del delito y de los delincuentes. Ver: cabeza de proceso
—de puente. Fortificación que lo defiende. Ver: cabeza de puente
Posición militar que un ejército establece en la orilla de un río o en una costa para preparar y proteger el paso o desembarco del grueso de las fuerzas.
—redonda, fig. y fam. Persona de rudo entendimiento. Ver: cabeza redonda
—torcida. fig. y fam. Persona hipócrita. Ver: cabeza torcida
—vana. fig. y fam. La que está débil y flaca por enfermedad. Ver: cabeza vana
Mala cabeza, fig. y fam. Persona que procede sin juicio.
Alzar cabeza uno. fr. fig. y fam. Salir de la pobreza o desgracia.
fig. y fam. Restablecerse de una enfermedad.
Andársele a uno la cabeza, fr. fig. y fam. Estar perturbado o débil, pareciendo que todo se le mueve alrededor.
fig. y fam. Estar amenazado de perder su dignidad.
Bajar uno la cabeza, fr. fig. y fam. Hacer sin réplica lo que se le pide.
fig. y fam. Conformarse.
Calentarle a uno la cabeza, fr. fig. y fam. Quebrantarle a uno la cabeza, 2da. acep.
Dar uno con la cabeza en las paredes, fr. fig. y fam. Precipitarse uno en un negocio con daño propio.
Dar uno de cabeza, fr. fig. y fam. Caer de su tortura o autoridad.
Dar en la cabeza a uno. fr. fig. Vencerle.
De cabeza, m. adv. De memoria.
Con rapidez.
Con muchos quehaceres urgentes. Ú.m. con los verbos andar y estar.
De mi cabeza, de su cabeza, etc., expr. De propia invención.
Descomponérsele a uno la cabeza, fr. Perder el juicio.
Echar de cabeza, fr. Agr. Tratándose de vides y otras plantas, enterrar algunos de los sarmientos para que arraiguen y se puedan trasplantar después.
En cabeza de mayorazgo, loc. fig. y fam. con que se pondera la mucha estimación que uno hace de una cosa.
Encasquetarle a uno en la cabeza alguna cosa. fr. fig. y fam. Darle un golpe con ella como para encajársela en el cráneo.
Escarmentar uno en cabeza ajena, fr. Tener presente lo ocurrido desgraciadamente a otro para no caer en lo mismo.
Flaco de cabeza, expr. Se dice de la persona poco firme en sus juicios o ideas.
Hacer uno cabeza, fr. Ser el principal de un negocio o grupo.
Henchir a uno la cabeza de viento, fr. fig. y fam. Adularle.
Ir uno cabeza abajo, fr. fig. y fam. Decaer.
La cabeza, blanca, y el seso, por venir, ref. que reprende a los que, siendo ancianos, proceden aún sin juicio.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. ref. que indica que es mejor ser el primero y jefe de un grupo por pequeño que sea, que el último en uno grande.
Meter a uno en la cabeza alguna cosa. fr. fig. y fam. Persuadirle de ella eficazmente.
fig. y fam. Hacérsela comprender.
Meter uno la cabeza en alguna parte, fr. fig. y fam. Conseguir introducirse en ella.
Meter uno la cabeza en un puchero, fr. fig. y fam. con que se da a entender que, aunque ha padecido equivocación notoria en alguna cosa, mantiene su dictamen con terquedad.
Metérsele a uno en la cabeza alguna cosa. fr. fig. y fam. Figurársela con poco fundamento y obstinarse en considerarla cierta.
fig. y fam. Perseverar en un capricho.
No levantar uno cabeza, fr. fig. Estar muy atareado.
fig. No acabar de convalecer de una enfermedad.
fig. No poder salir de la pobreza.
No tener uno donde volver la cabeza, fr. fig. No hallar auxilio.
Pasarle a uno una cosa por la cabeza, fr. fig. y fam. Imaginarla.
Perder uno la cabeza, fr. fig. Ofuscársele la razón.
Por su cabeza, m. adv. Sin consultar, por su propio dictamen.
Quebrantar a uno la cabeza, fr. fig. Humillar su soberbia.
fig. Cansarlo y molestarlo con conversaciones necias.
Quebrarse uno la cabeza. fr. fig. y fam. Hacer o solicitar una cosa difícil con gran cuidado e insistencia.
Quebrásteme la cabeza y ahora me untas el casco, ref. que reprende al que con adulación pretende remediar el daño que antes ha hecho.
Quitar a uno de la cabeza alguna cosa. fr. fig. y fam. Disuadirle de alguna cosa.
Romper a uno la cabeza, fr. Herirle en ella.
Sacar la cabeza, fr. fig. y fam. Dejarse ver alguno o alguna cosa que no se había visto en algún tiempo.
fig. y fam. Gallear el que antes ha sido timido.
Sentar uno la cabeza, fr. fig. y fam. Hacerse juicioso.
Subirse una cosa a la cabeza, fr. Ocasionar aturdimiento la vanagloria, el vino, etc.
Tener uno la cabeza a las once, o a pájaros, fr. fig. y fam. No tener juicio.
fig. y fam. Estar distraído.
Tener uno la cabeza como una olla de grillos, fr. fig. y fam. Estar atolondrado.
Tener uno mala cabeza, fr. fig. y fam. Proceder sin juicio.
Tocado de la cabeza, expr. fig. y fam. Se dice de la persona que empieza a perder el juicio.
Tornar uno la CABEZA a alguna cosa. fr. fig. Tener atención o consideración a ella.
Vestirse por la cabeza una persona, fr. fig. y fam. Ser del sexo femenino o bien clérigo.
• « Las mujeres negras han sido cabeza de familia durante la mayor parte del siglo XX y se han acostumbrado a aceptar todo tipo de trabajos a lo largo de su vida para mantener a sus familias. »
• « A partir del siglo XIV, los reinos de Europa empezaron a recaudar impuestos tanto sobre los productos, como la sal, que eran necesarios para todos, como sobre las personas por el mero hecho de estar allí (un impuesto sobre la cabeza o un impuesto sobre el hogar). »
- Perú
