Capción es un término que se refiere a la percepción a través de los sentidos, la atracción, recepción o captura. También puede significar la captura o recogida de algo, e incluso en Derecho se utiliza para referirse a la captura, aprisionamiento o detención de una persona. Es importante destacar que es una palabra poco común en todas sus acepciones. No debe confundirse con el término inglés "caption", que se refiere a subtítulo, pie de foto o leyenda.
Ejemplo de uso: "El brigadista evocó los momentos más crudos vividos durante su capción, cuando tan solo era un chaval de 20 años", Memorias del último brigadista de la Guerra Civil, lamarinaplaza.com - 23 abr. 2018
Subtítulo, pie de foto o leyenda.
♦ Mala traducción del inglés «caption»¹, no emplearla en este sentido.
Ejemplos de uso: "aquí se lee esto en la capción de esta foto".
"De ahí el título de la película (basada en sus memorias), tomado de la capción que subtitula una imagen de una pandilla de vaqueros", Good John Callahan, EscribiendoCine - 17 dic. 2018
"Vean este video (ponga capciones)", criterio.hn - 16 oct. 2019
Etimología u origen de la palabra capción: proviene del latín captio, -ónis.
