Indescifrable es un adjetivo que se utiliza para describir aquello que resulta imposible de descifrar, interpretar o traducir debido a su complejidad, falta de información clave o codificación que desafía el entendimiento convencional. Esta característica puede ser intrínseca al objeto o mensaje en cuestión, como en el caso de antiguos códigos sin clave, o puede ser el resultado de una intención deliberada de ocultar el significado.
Este adjetivo se aplica a todo aquello que resulta imposible de interpretar, comprender o traducir debido a su complejidad, falta de información clave o porque está codificado de una manera que desafía el entendimiento convencional.
La indescifrabilidad puede ser inherente al objeto o mensaje en cuestión, como en el caso de ciertos códigos antiguos que han perdido su clave de interpretación a lo largo del tiempo, o puede ser el resultado de una intención deliberada de ocultar el significado.
En el ámbito de la criptografía, un mensaje indescifrable es aquel que no puede ser leído sin la clave de cifrado correcta.
En literatura y arte, una obra puede considerarse indescifrable cuando su simbolismo, lenguaje o estructura son tan abstractos o complejos que desafían la interpretación.
Ejemplos de uso: "La escritura en la antigua tableta resultó ser indescifrable para los arqueólogos, a pesar de sus esfuerzos por traducirla".
"El mensaje encriptado enviado durante la misión era completamente indescifrable sin la clave de cifrado".
"Para algunos, el poema del autor vanguardista es completamente indescifrable, lleno de metáforas y referencias oscuras".
"El comportamiento del mercado de valores a veces parece indescifrable, incluso para los analistas más experimentados".
"La expresión en su rostro era indescifrable, dejando a todos en la habitación preguntándose qué estaba pensando realmente".
Segundo diccionario: indescifrable
Origen de la palabra: (De in, 2do. art., y descifrable.)
• « En el laberinto complejo de la mente humana, la memoria es un enigma indescifrable. »
• « Inmediatamente después de su primera ingestión intencional y el viaje subsiguiente, Hoffman predijo importantes beneficios psiquiátricos como resultado de la novedosa exploración del cerebro humano, previamente indescifrable. »
• « En cambio, a menudo había un alegre e irreverente juego de ideas y palabras en el pensamiento posmoderno, aunque fuera en gran medida indescifrable fuera de los salones de la academia. Esa alegre irreverencia se traducía directamente en el arte postmoderno, que a menudo satirizaba y abrazaba la ruptura entre la cultura dominante y las "vanguardias". »
• « Los registros escritos indígenas de este período son prácticamente inexistentes, ya que parece que todos los isleños del Pacífico, con la posible excepción del enigmático Rapa Nui y su indescifrable escritura rongorongo, no tenían sistemas de escritura hasta después de su introducción por los colonos europeos. »
• « Desde las más antiguas formas del chamanismo y esoterismo, hasta las revolucionarias técnicas hipnóticas de Milton Erickson, pasando por la terapia gestáltica creada por Fritz Perls o la terapia transaccional, y llegando a la mixtura místico - ecologista de la denominada new age, todas han contribuido a enfatizar aún más el sitial que ocupa la mente humana y sus maravillosos -y a menudo indescifrables- laberintos. » (de indescifrable | plural)
