m. Magistrado encargado de juzgar y sentenciar. Ejemplo: juez de tribunal correccional.
Magistrado supremo de Israel.
Persona que se toma como árbitro en una discusión.
En las competiciones deportivas, árbitro. Ejemplo: juez de línea, de banda.
Que aprecia el mérito de una cosa.
El juez soberano Dios.
Juez de instrucción, el ordinario que conoce en primera instancia de los asuntos civiles y en lo criminal dirige la instrucción de los sumarios por delitos cometidos en su jurisdicción.
Juez de paz, en algunos países, el encargado de resolver los pleitos menores.
Origen etimológico de juez: proviene de la palabra latina iudex, iudĭcis
Segundo diccionario: juez
Origen de la palabra: (latín iüdex, -icis.)
m. El que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar.
En las juntas públicas y certámenes literarios el encargado de que se observen las leyes impuestas en ellos y distribuir los premios.
El nombrado para resolver una duda.
Magistrado supremo del pueblo de Israel desde que éste se estableció en Palestina hasta que aceptó la monarquía.
—ad quem. For. Juez a quien se interpone la apelación de otro inferior. Ver: juez ad quem
—a quo. For. Juez de quien se apela para ante el superior Ver: juez a quo
—arbitrador. Aquel en quien las partes se comprometen para que ajuste sus diferencias. Ver: juez arbitrador
—conservador. Eclesiástico o secular nombrado para defender de violencias a una iglesia, comunidad o establecimiento privilegiado. Ver: juez conservador
—delegado. El que por comisión de otro conoce las causas que se le someten según la forma señalada en la delegación. Ver: juez delegado
—de palo. fig. y fam. El que es torpe e ignorante. Ver: juez de palo
—de primera instancia y de instrucción. El ordinario de un partido o distrito que conoce en primera instancia de los asuntos civiles no cometidos por la ley a los Jueces municipales, y dirige la instrucción de sumarios en materia criminal. Ver: juez de primera instancia y de instrucción
—de raya. Argent. El que falla sobre el resultado en una carrera de caballos. Ver: juez de raya
—lego. Juez municipal no letrado sobre todo si actúa como substituto del de primera instancia. Ver: juez lego
—municipal. El que con duración temporal y sin necesidad de que sea letrado ejerce en un municipio o distrito jurisdicción penal sobre faltas, civil en casos de menor cuantía, y actos de conciliación y dirige el registro del estado civil de las personas. Ver: juez municipal
—ordinario. El que en primera instancia conoce las causas y pleitos. Ver: juez ordinario
Juez eclesiástico, vicario del obispo.
Por anton. el mismo obispo.
A jueces galicianos, con los pies en las manos, ref. contra los jueces que se dejan sobornar.
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Según la RAE Y ASALE, ¿"la juez" y "la jueza" son de uso culto?
Según la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), tanto "la juez" como "la jueza" son formas correctas y aceptadas en español para referirse a una mujer que ejerce la función de juez. Ambas formas son igualmente válidas y no se consideran de uso culto, sino que son de uso común en el lenguaje jurídico y administrativo.
