Nivel es una palabra con múltiples significados. En primer lugar, se refiere a un instrumento utilizado en construcción y topografía para determinar la horizontalidad de un plano o la diferencia de altura entre dos puntos. También se emplea como adjetivo para describir algo que se encuentra en una posición paralela al horizonte, es decir, sin inclinación hacia arriba o hacia abajo. Además, puede hacer referencia a la altura o elevación de un punto respecto a un punto de referencia, así como a la altura alcanzada por la superficie de un líquido o gas en un recipiente. En un sentido figurado, "nivel" puede indicar igualdad o equivalencia entre personas, situaciones o cosas.
Esta acepción se refiere a una herramienta utilizada en construcción, topografía y diversas disciplinas técnicas para determinar si una superficie es completamente horizontal o para medir la inclinación entre dos puntos. Los niveles pueden ser de diferentes tipos, como el nivel de burbuja o el nivel láser.
Ejemplos de uso: "Utilizamos un nivel para asegurarnos de que el marco de la puerta estuviera perfectamente recto".
"Antes de iniciar la construcción del muro, verificamos la horizontalidad del terreno con un nivel".
En esta acepción, "nivel" se utiliza como adjetivo para describir algo que se encuentra en una posición paralela al horizonte, es decir, sin inclinación hacia arriba o hacia abajo.
Ejemplos de uso: "Es importante que la repisa esté al nivel para evitar que los objetos se deslicen".
"Colocaron el cuadro en la pared, asegurándose de que estuviera perfectamente al nivel".
Esta acepción se refiere específicamente a la medida de la altura alcanzada por la superficie de un líquido o gas en un recipiente, espacio natural o artificial.
Ejemplos de uso: "El nivel del agua en el tanque ha disminuido significativamente durante la sequía".
"Debemos monitorear constantemente el nivel del oxígeno en el tanque para asegurar la salud de los peces".
En sentido figurado, "nivel" puede indicar una condición de igualdad o equivalencia entre personas, situaciones o cosas, sugiriendo que no hay diferencias significativas entre ellas.
Ejemplos de uso: "El debate buscaba poner al mismo nivel las opiniones de expertos y ciudadanos".
"En este equipo todos trabajamos al mismo nivel, no hay jerarquías".
También en sentido figurado, "nivel" se utiliza para referirse al grado o medida en que se presenta una cualidad, capacidad o intensidad en algo o alguien.
Ejemplos de uso: "nivel económico".
"El nivel académico de esta universidad es muy alto".
"Los jugadores mostraron un excelente nivel durante el torneo".
Origen etimológico de nivel: proviene del provenzal nivel, y este a su vez de la palabra latina libellum.
Segundo diccionario: nivel
Origen de la palabra: (latín libellus, por libella, libra.)
m. Instrumento para comprobar la horizontalidad de un plano o para averiguar la diferencia de altura entre dos puntos.
Horizontalidad.
Altura a que llega la superficie de un líquido.
V. Paso a nivel.
fig. Altura que una cosa alcanza.
fig. Igualdad en cualquier línea o especie.
—de agua. Tubo de latón u hojalata, montado sobre un trípode en cuyas extremidades se aseguran otros dos tubos de cristal. Echando agua en el tubo hasta que el líquido suba por los de cristal, la altura que toma en éstos determina un plano de nivel. Ver: nivel de agua
—de aire. Regla metálica que lleva encima un tubo de cristal cerrado y casi lleno de un líquido. Cuando la burbuja de aire que queda dentro se para entre dos rayas señaladas en el tubo, la regla está horizontal. Si el instrumento se monta sobre un trípode, añadiéndole pínulas o un anteojo, sirve para nivelaciones topográficas. Ver: nivel de aire
—de albañil. Triángulo rectángulo isósceles, hecho con tres listones y con una plomada pendiente del vértice opuesto a la hipotenusa, por cuyo punto medio pasa precisamente el hilo de aquélla cuando el instrumento se apoya sobre un plano horizontal. Ver: nivel de albañil
A nivel, m. adv. En un plano horizontal.
A cordel.
Estar a un nivel, fr. fig. Haber entre dos o más cosas o personas perfecta igualdad en algún concepto.
