Potable se refiere a la calidad de un líquido seguro para el consumo humano, libre de contaminantes. También se usa para describir algo aceptable o regular. En Argentina, coloquialmente se refiere a una persona sexualmente atractiva. En la alquimia, el "oro potable" era oro puro que se creía tenía propiedades curativas.
adj. Que puede beberse sin implicar peligros a la salud.
Esta acepción de "potable" se refiere específicamente a la calidad del agua o de cualquier líquido que es seguro para el consumo humano, es decir, que ha sido tratado o es naturalmente libre de contaminantes y agentes patógenos que podrían causar enfermedades.
Ejemplos de uso: "Antes de beber el agua de ese río, debemos verificar si es potable".
"En muchas regiones, el acceso a agua potable es un desafío constante".
"Es agua potable, así que puedes beberla con tranquilidad".
En este contexto, "potable" se utiliza de manera coloquial para describir algo que, sin ser excepcionalmente bueno, cumple con los requisitos mínimos para ser considerado aceptable o satisfactorio.
Ejemplos de uso: "la película no es gran cosa, pero es potable".
"es una actriz bastante potable".
Arg. Dicho de una persona sexualmente apetecible.
En Argentina, "potable" se usa coloquialmente para referirse a una persona que resulta atractiva o deseable desde el punto de vista sexual. Esta acepción tiene un tono informal y puede variar en su aceptación dependiendo del contexto social.
Ejemplos de uso: "Juanita está potable, me gustaría ser su novio".
"¿Viste al nuevo compañero de trabajo? Es bastante potable".
(oro potable) p. us. Oro muy puro que podía beberse, según los alquimistas, con el objetivo de sanar.
El "oro potable" es un concepto histórico relacionado con la alquimia y la búsqueda de la piedra filosofal.
Se creía que el oro, al ser purificado hasta alcanzar una forma líquida y consumible, podía tener propiedades curativas y otorgar la inmortalidad o mejorar significativamente la salud.
♦ Acepción de poco uso.
Ejemplos de uso: "Los alquimistas medievales dedicaron años intentando crear oro potable como elixir de vida".
"En los textos antiguos se menciona el oro potable como una sustancia capaz de curar todas las enfermedades".
Origen etimológico de potable: proviene de la palabra latina potabilis, y este a su vez de potare, "beber", y en última instancia del protoindoeuopeo *peh₃-. Comparar beber, poción, pócima
• « La tormenta tropical causó estragos en la costa, dejando a miles de personas sin hogar y sin agua potable. »
• « El agua potable es necesaria para el consumo humano. »
• « Aunque el acceso al agua potable es un derecho humano básico, muchas comunidades aún carecen de este servicio esencial. »
• « Al emprender un viaje de mochilero, el joven explorador se encontró con una serie de desafíos, desde la falta de agua potable hasta la presencia de animales peligrosos en el camino. »
• « Más de 700 millones de personas no tienen acceso a agua potable. »
