Retornar es un verbo que puede utilizarse de dos formas distintas. En primer lugar, como verbo transitivo, se refiere a la acción de devolver o restituir algo a su estado original, lugar de origen o legítimo propietario. Implica la idea de regresar algo que había sido tomado, prestado o utilizado temporalmente. Por otro lado, como verbo intransitivo, retornar significa simplemente volver, regresar al lugar de origen o punto de partida. Se enfoca en el movimiento de regreso de alguien o algo hacia el lugar de donde procedía inicialmente.
En esta acepción, "retornar" se utiliza como verbo transitivo y se refiere a la acción de devolver algo a su estado o lugar original, o a su legítimopropietario.
Implica la idea de regresar algo que había sido tomado, prestado o utilizado temporalmente.
Esta acción puede aplicarse tanto a objetos físicos como a situaciones abstractas, como derechos o condiciones.
Ejemplos de uso: "Es importante retornar los libros a la biblioteca una vez que hayas terminado de leerlos."
"Después de la exposición, los artistas deben retornar las obras prestadas por los coleccionistas."
Como verbo intransitivo, "retornar" significa volver al lugar de origen o al punto de partida.
Esta acepción se enfoca en el movimiento de regreso de alguien o algo hacia el lugar de donde procedía inicialmente.
Puede utilizarse en un sentido literal, refiriéndose a movimientos físicos, o en un sentido más figurado, indicando un retorno a estados, situaciones o condiciones previas.
Ejemplos de uso: "Después de muchos años viviendo en el extranjero, finalmente decidió retornar a su país natal."
"Cada primavera, las aves migratorias retornan a sus lugares de anidación."
Segundo diccionario: retornar
Origen de la palabra: (De re y tornar.)
tr. Devolver, restituir.
Hacer que una cosa vuelva atrás.
Volver a torcer una cosa.
intr. Volver al lugar o a la situación anterior. Ú.t.c.r.
• « Pero en otras zonas de África los muertos eran recordados afectuosamente y se levantaban imágenes para que pudieran retornar, habitarlas provisoriamente y convivir de este modo con sus descendientes. »
• « Poco después, en mayo de 1814, retornaba a Madrid el liberado rey Fernando VII, quien anunció de inmediato el envío de fuerzas militares a América y una dura represión a los "amotinados y rebeldes" que no acatasen su autoridad. » (de retornar | conjugación)
• « tomada la ciudad de Montevideo, Artigas pidió que se pusiesen a su disposición las armas entregadas por el gobernante depuesto y que retornara a Buenos Aires el ejército de Alvear. Esto último lo obtuvo en marzo de 1815, al dársele el gobierno de Montevideo las armas y marcharse las fuerzas bonaerenses. » (de retornar | conjugación)
• « Con los Borbones cambió todo esto: ellos eran reyes de España, la metrópoli de colonias existentes en América. Poco a poco se fue reemplazando a los criollos en el ejercicio del gobierno político, eclesiástico o militar. En adelante, los cargos serían ocupados en su mayoría por funcionarios enviados desde Europa, adonde retornaban apenas concluida su gestión. » (de retornar | conjugación)
intr. = verbo intransitivo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo Más abreviaturas...
