Traste es un término que puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En el ámbito musical, se refiere a las divisiones elevadas en el mástil de la guitarra que permiten modificar la longitud de las cuerdas para producir diferentes notas. En Andalucía, se emplea para describir el vaso utilizado por catadores de vino. En América Latina, se usa como sinónimo de "trasto" para referirse a objetos diversos. En un sentido coloquial, puede aludir al trasero de una persona. También se emplea la expresión "dar al traste con algo" para indicar que algo ha sido arruinado o estropeado.
m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan en el mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes, para modificar la longitud libre de las cuerdas.
En este contexto, "traste" se refiere a las divisiones o espacios delgados y elevados que se encuentran a lo largo del mástil de la guitarra, el bajo u otros instrumentos de cuerda. Estos trastes permiten cambiar la longitud efectiva de las cuerdas al presionarlas contra ellos, lo que produce diferentes notas musicales.
Ejemplos de uso: "Para tocar la nota sol en la guitarra, debes presionar la cuerda en el tercer traste"
"El músico deslizó sus dedos hábilmente por los trastes para crear una melodía armoniosa."
And. Vaso con el que prueban el vino los catadores.
En algunas regiones, especialmente en Andalucía, "traste" se utiliza para referirse al vaso utilizado por los catadores de vino para probar y evaluar sus características. Este término es específico de esta región y no es comúnmente utilizado en otras partes de habla hispana.
Ejemplos de uso: "El catador llenó el traste con una pequeña cantidad de vino tinto para apreciar su aroma y sabor"
♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía
m. Amér. Trasto. Se suele usar más en plural: trastes.
En algunas regiones de América, "traste" se utiliza como sinónimo de "trasto", refiriéndose a objetos o utensilios diversos, generalmente en un contexto informal o coloquial.
Ejemplos de uso: "Recogió todos los trastes sucios después de la cena"
"Los niños dejaron sus juguetes y trastes regados por toda la sala."
En este contexto coloquial y familiar, "traste" se refiere a las nalgas o glúteos de una persona.
Ejemplos de uso: "Después de tanto tiempo sentado, sentía dolor en el traste"
"El niño se cayó y se golpeó el traste."
(dar uno al traste con una cosa) fr. Destruirla, echarla a perder.
Esta expresión se utiliza para indicar que algo ha sido arruinado o estropeado, generalmente como resultado de una acción negligente o malintencionada.
Ejemplo de uso: "La lluvia torrencial dio al traste con nuestros planes de picnic en el parque." "El escándalo político dio al traste con la reputación del candidato."
Segundo diccionario: traste
Origen de la palabra: (De tastar.)
m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso colocados a las distancias convenientes en el mástil de la guitarra o instrumentos semejantes para que, oprimiendo las cuerdas entre ellos, quede libre al longitud correspondiente a los diversos sonidos.
And. Vaso pequeño con que prueban el vino los catadores.
♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía
Ir uno fuera de trastes. fr. fig. y fam. Obrar sin concierto.
Sin trastes, m. adv. fig. y fam. Sin orden ni método.2º artículo
• « Por eso leemos, en ocasiones hasta que nos sorprende el alba, aunque demos al traste con los planes del día siguiente, tan sólo para averiguar qué sucede con unas personas que, como sabemos perfectamente, son ficticias. »
• « A veces, el hecho de guardar secretos entre esposos puede dar al traste con una comunicación sincera. Pero hablar demasiado de relaciones pasadas también resulta perjudicial. »
adv. = adverbio o adverbial fam. = familiar fig. = figurado fr. = frase m. = sustantivo masculino m. adv. = modo adverbial pl. = plural Ú. = Úsase Ú.m. = Úsase más Ú.m. en pl. = Úsase más en plural Más abreviaturas...
- 
