Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ñengue»

Significado de ñengue · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Ñengue es una palabra que tiene diferentes significados según el país donde se utilice.

En Cuba y Puerto Rico, se refiere a una persona de poca inteligencia, con un sentido despectivo.

También en Cuba, se emplea para describir a alguien complicado, extraño o raro.

En este mismo país, se usa coloquialmente para expresar que algo es muy bueno.

En Venezuela, se usa para referirse a algo vulgar o grosero.

En México, se utiliza para describir a alguien débil, flaco o enfermizo.

Tabla de contenido

Definición de ñengue

1
adj. / s. Cuba y P. Rico. De poca inteligencia.

♦ De uso despectivo.

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba - Puerto RicoPuerto Rico
2
Cuba. Persona complicada, extraña, rara.

♦ Similar: ñangado.

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
3
Cuba. Usado también para indicar que algo es muy bueno.

Ejemplo de uso: "¡esto está ñengue!".

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
4
Venez. Vulgar, grosero.

♦ Esta acepción se emplea en: VenezuelaVenezuela
5
Méx. Sin vigor o desarrollo; enclenque, débil, flaco, enfermizo.

♦ Similar: ñango, ñengo/a.

Ejemplo de uso: "Oí Juan estás muy ñengue, te va a verguiar el Pancho que está más trabado que tú", Joaquín Amaro: un pueblo singular de la costa de Chiapas, Hilario Laguna Caballero - 2009

"¡Está muy ñengue mi hijito, doctor!"

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
6
Rep. Dom. Forma cariñosa de llamar a un amigo o colega íntimo.

Ejemplo de uso: "¿vamos de fiesta esta noche, ñengue?".

♦ Esta acepción se emplea en: República DominicanaRepública Dominicana
7
Hond. col. Testículos o pene.

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
8
P. Rico. Usado para contradecir de forma burlona.

Ejemplo de uso: "-¿Quieres comprarme eso? // ¡Un ñengue te voy a comprar!".

♦ Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico
9
Colom. y Cuba. Zona lumbar del cuerpo humano; región de la espalda entre la cintura y las nalgas; rabadilla, ñango, ñangue.

♦ Usado especialmente en Valle de Upar (Colombia).

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - CubaCuba
10
Arg., Chile y Urug. Desgarbado o de patas cortas.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile - UruguayUruguay
11
Venez. Extremo posterior del cuerpo de las aves, especialmente las de corral, normalmente cubierto por las plumas de la cola, donde estas tienen una glándula sebácea con la que se acicalan las plumas.

♦ Esta acepción se emplea en: VenezuelaVenezuela
Etimología u origen
probablemente la palabra proviene de los esclavos africanos del área caribeña.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de ñengue - Leandro Alegsa © 31/12/2023.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de ñengue


Ver todos los sinónimos de ñengue

Análisis de la palabra ñengue

  • Palabra inversa: eugneñ
    Número de letras: 6
    Vocales: e u e
    Consonantes: ñ n g
  • Separación en sílabas: ñen-gue
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Wiktionary: ñengue
  • Diccionario de Americanismos: ñengue.
  • Diccionario breve de mexicanismos.
  • Yo hablo boricua, Julio Hernández.
  • Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros, - Página 204 - Consuelo Araujonoguera - 1994
  • 3era. acep: Nuevo catauro de cubanismos - Página 375, Fernando Ortíz - 1985
  • 10ma. acep: El Español de América: Léxico, Instituto Caro y Cuervo, Marius Sala - 1982
  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (18-12-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (18-12-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    ñangué ñapo ñato (ñata) ñausa ñaña ñaño (ñaña) ñañola ñeca (ñeco) ñengue ñeque ñilbo ñizcas
    ✨ Explicación sencilla de «ñengue» ▾
    1. En Cuba y Puerto Rico, "ñengue" se usa para describir a alguien que no es muy inteligente, de forma despectiva. Por ejemplo, "Ese chico es ñengue, no entiende las cosas fácilmente".



    2. En Cuba, "ñengue" también se usa para describir a una persona complicada, extraña o rara. Por ejemplo, "Esa chica es muy ñengue, siempre hace cosas extrañas".



    3. En Cuba, a veces "ñengue" se usa para decir que algo es muy bueno. Por ejemplo, "¡este helado está ñengue!".



    4. En Venezuela, "ñengue" se usa para describir algo vulgar o grosero.



    5. En México, "ñengue" se usa para describir a alguien débil, flaco o enfermizo. Por ejemplo, "Juan está muy ñengue, parece que está enfermo".



    6. En República Dominicana, "ñengue" se usa de forma cariñosa para llamar a un amigo íntimo. Por ejemplo, "¿vamos a la fiesta esta noche, ñengue?".



    7. En Honduras, "ñengue" es un término coloquial para referirse a los testículos o al pene.



    8. En Puerto Rico, "ñengue" se usa de forma burlona para contradecir algo. Por ejemplo, "-¿Quieres comprarme esto? // ¡Un ñengue te voy a comprar!".



    9. En Colombia y Cuba, "ñengue" se refiere a la zona lumbar del cuerpo humano, la parte de la espalda entre la cintura y las nalgas.



    10. En Argentina, Chile y Uruguay, "ñengue" se usa para describir a alguien desgarbado o de patas cortas.



    11. En Venezuela, "ñengue" se refiere al extremo posterior del cuerpo de las aves, especialmente las de corral, donde tienen una glándula sebácea con la que se acicalan las plumas.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← ñeca ñeque →