Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «abatatarse»

Significado de abatatarse · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Abatatarse es un término que puede tener diferentes significados según el país.

En Bolivia, Paraguay y el lunfardo del Río de la Plata, se refiere a sentir vergüenza, cobardía, miedo o desánimo, lo que lleva a la persona a acobardarse o desanimarse ante una situación.

Por otro lado, en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, significa confundirse o turbarse, experimentando desorientación o desconcierto.

En Puerto Rico, puede implicar perder interés en las cosas o no animarse a salir de casa.

Tabla de contenido

Definición de abatatarse

1
r. Bol., Parag., Riopl. Avergonzarse, acobardarse, asustarse o desanimarse.

Cuando una persona se abatata, experimenta una sensación de vergüenza, cobardía, miedo o desánimo que le impide continuar con una determinada acción o enfrentar una situación adversa.

Ejemplos de uso: "Pensé cortar camino por esa calle oscura, pero recordé un hecho de inseguridad que había ocurrido allí y me abataté: me fui por otra calle".

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - ParaguayParaguay - Río de la Plata
2
Arg., Bol., Parag. y Urug. Confundirse, turbarse.

En este sentido, abatatarse se refiere a sentir desorientación o desconcierto ante una situación o problema. Implica no encontrar una respuesta o solución clara en un determinado momento.

Ejemplos de uso: "Me abatató la situación cuando me pidieron que decidiera entre dos opciones, ya que ambas parecían igual de buenas"

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ParaguayParaguay - UruguayUruguay
3
P. Rico. Perder [alguien] el interés en las cosas.

♦ Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico
4
P. Rico. No animarse [alguien] a salir de su hogar.

♦ Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de abatatarse - Leandro Alegsa © 10/09/2023.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra abatatarse

  • Palabra inversa: esratataba
    Número de letras: 10
    Vocales: a a a a e
    Consonantes: b t t r s
  • Separación en sílabas: a-ba-ta-tar-se
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (01-09-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (01-09-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    abastionar abasto abasí abatanar abatatar abatatarse abatatarse abate abatelengua (bajalenguas) abatidamente abatidero abatido (abatida)
    ✨ Explicación sencilla de «abatatarse» ▾
    1. Cuando alguien se abatata, siente vergüenza, miedo o desánimo y no puede seguir adelante.



    Ejemplo: "Me abataté cuando me tocó hablar en público y no pude continuar".



    2. Abatatarse también puede significar sentir confusión o desconcierto ante una situación o problema.



    Ejemplo: "Me abatató la pregunta del examen y no supe qué responder".



    3. En Puerto Rico, abatatarse puede ser perder el interés en las cosas.



    Ejemplo: "Desde que perdió a su mascota, se abatató y ya no quiere jugar".



    4. También en Puerto Rico, abatatarse significa no animarse a salir de casa.



    Ejemplo: "Con la lluvia, se abatató y decidió no salir a la calle".
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← abatanar abate →