Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «amalaya (malaya, malhaya, amalhaya, ah mal haya)»

Significado de amalaya · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Amalaya es una interjección utilizada en varios países de América Latina para expresar ira, disgusto, maldición o bienestar.

También se emplea como deseo o expresión de esperanza, similar a "¡Ojalá!".

En zonas rurales es más común su uso.

En Ecuador se usa como sinónimo de "¡muy bien!" o "¡perfecto!".

Además, es el nombre de una marca de vinos de Cafayate, Argentina.

Como verbo, se refiere a la tercera persona del singular en presente indicativo.
amalaya

Tabla de contenido

Definición de amalaya

1
interj. Arg., Bol., Colom., Guat., Hond., Nic., R. Dom., Urug. y Venez. Contracción de «¡ah mal haya!». Se emplea como interjección con la que se puede expresar ira, lamentación, disgusto, conmiseración o maldición. Se usa tanto en el sentido de mal haya como de bien haya.

♦ Variantes: malaya, malhaya, ah malaya, amalhaya, ah malhaya, ah mal haya, mal haiga.

♦ Se emplea más en zonas rurales.

Ejemplos de uso: "¡amalaya mi suerte!".

"¡amalaya sea!".

"Amalaya esas mujeres que tienen hijos pa que los paren, pa que parezcan huachos siempre ignorando quien fue la madre", tomado de la canción "Caña doble" de El Pato Viganoni.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ColombiaColombia - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua - República DominicanaRepública Dominicana - UruguayUruguay - VenezuelaVenezuela
2
Interjección con la que se expresa un deseo. Equivalente a «¡Ojalá!» o «¡quién pudiera!»

Ejemplos de uso: "¡amalaya me saliera bien una idea!".

"¡Amalaya fuese tan fácil vivir como morir!".

"¡Amalaya volver a aquellos tiempos!; ¡Amalaya esa edad pura y risueña!".

"Amalaya la noche traiga recuerdos que hagan menos pesada la soledad", tomado de la canción "El arriero" de Atahualpa Yupanqui.
3
Ecuad. Interjección equivalente a: ¡muy bien!, ¡perfecto!.

♦ Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
4
Marca comercial de vinos producidos en Cafayate (Salta, Argentina). Segunda bodega salteña del Hess Family Group.
5
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2da persona) del presente de indicativo del verbo amalayar.
6
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo del verbo amalayar.
Etimología u origen
según la RAE esta interjección que se compone de ah, mal y haya.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de amalaya - Leandro Alegsa © 30/06/2020.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra amalaya

  • Palabra inversa: ayalama
    Número de letras: 7
    Vocales: a a a a
    Consonantes: m l y
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Wiktionary: amalaya
  • 3era. acep.: Toponimias de la provincia de Loja - Página 113, Jorge Enrique García Alberca - 2015
  • Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos. II - 1969
  • Voces y costumbres de Catamarca - Página 47, Carlos Villafuerte - 1961
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (19-06-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (19-06-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    amago amainar amaine amaitinar amaizar amajadar amajanar amalar amalaya (malaya, malhaya, amalhaya, ah mal haya) amalditarse amalear amalecita (amalecitas)
    ✨ Explicación sencilla de «amalaya» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← amalar amalditarse →