Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «atarraya»

Significado de atarraya · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Una atarraya es una red circular utilizada en la pesca tanto en ríos como en el mar, conocida también como esparavel, tarraya, rail, rayo, chumbeira o albitana.

Se arroja manualmente desde embarcaciones pequeñas o desde la orilla para capturar peces de tamaño mediano.

Suele tener un diámetro de 1,4 a 4 metros y una profundidad de 2 a 3 metros.

En Colombia y Panamá, se usa coloquialmente para referirse a una boca grande de alguien, con un matiz despectivo.

En Panamá, también se emplea para describir una voz muy potente.

En Honduras, se refiere a una planta suculenta llamada Portulaca oleracea, utilizada en medicina popular y gastronomía.
atarraya

Definición de atarraya

1
f. Red redonda que es arrojada a fuerza de brazo en la pesca fluvial o marítima; también conocida como esparavel, tarraya, rail, rayo, chumbeira o albitana.

Es arrojada por una única persona desde pequeñas embarcaciones o desde tierra, como en muelles y playas, para la pesca de peces de tamaño pequeño y mediano.

Su circunferencia suele tener un diámetro de 1,4 a 4 metros, con una profundidad de 2 a 3 metros.

En algunas regiones se regula legalmente el tamaño del ojo de la malla para evitar capturar peces demasiado pequeños.

♦ Variante: tarraya.

Red de pesca atarraya, más conocida como esparavel.
Res de pesca atarraya, más conocida como esparavel. Licencia CC.


Ejemplo de uso: "existen distintas técnicas para lanzar una atarraya de pesca".
2
Colom. y Pan. Boca grande de alguien.

♦ De uso despectivo.

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - PanamáPanamá
3
Pan. Voz muy potente.

♦ De uso despectivo.

Esta acepción se emplea en: PanamáPanamá
4
Hond. Nombre común para la Portulaca oleracea, planta suculenta de hasta 30 cm de altura, también conocida como verdolaga, portulaca o manibarí. Es originaria de la India, Oriente Medio y el sur de Europa, aunque se la puede encontrar en América también. Posee flores amarillas. Se emplea en medicina popular y en la gastronomía.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
Etimología u origen
proviene del árabe hispánico at-tarrabaque significa "arrojar, tirar" y "la red".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de atarraya - Leandro Alegsa © 23/03/2020.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra atarraya

  • Palabra inversa: ayarrata
    Número de letras: 8
    Vocales: a a a a
    Consonantes: t r r y
  • Separación en sílabas: a-ta-rra-ya
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (09-03-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (09-03-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    Posibles palabras o artículos relacionados

    ✨ Explicación sencilla de «atarraya»
    1. La atarraya es una red redonda que se usa para pescar en ríos o el mar.

    Ejemplo: Los pescadores usan una atarraya para pescar peces pequeños.



    2. En Colombia y Panamá, atarraya puede significar boca grande de alguien, pero de forma despectiva.

    Ejemplo: Mi mamá siempre me dice que no hable con la atarraya.



    3. En Panamá, atarraya puede ser una voz muy potente, pero también de forma despectiva.

    Ejemplo: Mi hermano tiene una voz de atarraya cuando grita.



    4. En Honduras, atarraya es el nombre común de una planta llamada Portulaca oleracea.

    Ejemplo: En la cocina hondureña usan atarraya o verdolaga en la preparación de algunas recetas.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.