Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «bellaquear»

Significado de bellaquear · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Bellaquear es un término que engloba diversas acciones y significados en diferentes regiones hispanohablantes.

En general, se refiere a cometer bellaquerías, es decir, actuar de forma astuta, pícara o incluso cruel.

En algunas zonas, puede implicar resistirse a hacer algo, encabritarse un caballo o montar potros bravos por deporte.

Además, en Puerto Rico se utiliza para describir el sentir de deseo y satisfacción de una mujer durante las relaciones sexuales.

Este verbo tiene derivados como bellaco y bellaquero, y su uso varía según el contexto cultural en Argentina, Chile, Venezuela y Puerto Rico.
bellaquear

Tabla de contenido

Definición de bellaquear

1
v. i. Cometer bellaquerías. Hacer o decir cosas típicas de un bellaco (persona mentirosa, cruel y ruin; o astuta y pícara).

Ejemplo de uso: "No soy amigo de bellaquear con las mujeres".
2
Riopl. y Venez. Resistirse o negarse a hacer algo.

♦ Esta acepción se emplea en: Río de la Plata - VenezuelaVenezuela
3
Arg. Encabritarse y corcovear el caballo una montura para voltear al jinete.

♦ Derivados: bellaco, bellaquero.

Ejemplos de uso: "Era un caballo manso, pero de pronto, sin saber por qué, se ponía a bellaquear y no le aguantaba nadie en el lomo", Vagabundeos y canciones de Zenobio Rosas, Rubén Lena - 1982

"Su mayor orgullo es su caballo brioso y escarceador, cuando monta es como que va a bellaquear", Remansos de Una Historia, Secundina María Richard - 2005

Bellaquear un caballo: encabritarse.
Bellaquear un caballo: encabritarse.


♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
4
Arg. y Chile. Montar por deporte potros bravos, sin domar o salvajes.

Ejemplo de uso: "Los jinetes se encargaban de seguir con los potros para enseñarles a bellaquear y así hacerlos reservados".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile
5
col. P. Rico. Sentir de deseo y satisfacción de una mujer en las relaciones sexuales.

Ejemplo de uso: "Acercate, acuerdate del hombre que te hizo suspirar... y te puso a bellaquear", Letra de canción tomada del grupo Wisin y Yandel.

♦ Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico
6
col. Excitar sexualmente al otro, por ejemplo, en un baile sensual.

Ejemplo de uso: "Los fines de semana uno va a bellaquear a la disco al calor de los cuerpos y el perreo".
7
(bellaquear a vueltas) Cuando el potro, al bellaquear, salta hacia arriba y, antes de volver a tocar tierra, gira en forma sorpresiva hacia un lado.
Etimología u origen
proviene de bellaco.

Segundo diccionario

1
intr. Hacer bellaquerías.
2
R. de la Plata. Encabritarse una cabalgadura.

♦ Esta acepción se emplea en: Río de la Plata
3
fig. R. de la Plata y Venez. Resistirse a ejecutar una cosa.

♦ Esta acepción se emplea en: Río de la Plata - VenezuelaVenezuela
Etimología u origen
proviene de bellaco.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2022). Definición de bellaquear - Leandro Alegsa © 24/10/2022.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de bellaquear


Ver todos los sinónimos de bellaquear

Análisis de la palabra bellaquear

  • Palabra inversa: raeuqalleb
    Número de letras: 10
    Vocales: e a u e a
    Consonantes: b l l q r
  • Separación en sílabas: be-lla-que-ar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ be.ʎa.keˈaɾ ] (No yeísta), [ be.ʝa.keˈaɾ ] (Yeísta)
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (22-10-2022)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (22-10-2022)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    belitre bellaco (bellaca) belladona bellamente bellaqueador (bellaqueadora) bellaquear bellaquera bellaquero bellaquería bellas artes belleza
    ✨ Explicación sencilla de «bellaquear» ▾
    1. Bellaquear significa hacer o decir cosas típicas de una persona mentirosa, cruel y ruin, o astuta y pícara. Por ejemplo, si alguien inventa una historia para engañar a sus amigos, está bellaqueando.



    2. En algunas zonas de Río de la Plata y Venezuela, bellaquear se utiliza para decir que alguien se resiste o se niega a hacer algo. Por ejemplo, si un niño no quiere hacer sus tareas y se niega a hacerlas, está bellaqueando.



    3. En Argentina, bellaquear también puede referirse a cuando un caballo se encabrita y corcovea para intentar voltear al jinete. Por ejemplo, si un jinete está montando y el caballo empieza a saltar y a moverse bruscamente, está bellaqueando.



    4. En Argentina y Chile, bellaquear se utiliza para describir la acción de montar potros bravos, sin domar o salvajes, como un deporte. Por ejemplo, si un grupo de jinetes decide montar potros sin entrenarlos previamente, están bellaqueando.



    5. En Puerto Rico, bellaquear puede significar sentir deseo y satisfacción en las relaciones sexuales para una mujer. Por ejemplo, si una mujer siente placer y se excita durante el acto sexual, se puede decir que está bellaqueando.



    6. También en Puerto Rico, bellaquear puede referirse a excitar sexualmente a otra persona, por ejemplo, en un baile sensual. Por ejemplo, si una pareja baila de manera provocativa y sensual, se puede decir que están bellaqueando.



    7. La expresión "bellaquear a vueltas" se utiliza para describir cuando un potro, al saltar hacia arriba, gira sorpresivamente hacia un lado antes de volver a tocar tierra.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas de visitantes

    Respuestas ya publicadas en esta página

    ¿Qué significa: "Te voy a bellaquear"? ▾

    Nombre: Valeria · Fecha: 24/03/2024

    En los comentarios de un dicionario en línea, un usuario podría escribir lo siguiente: "Hola, me gustaría saber el significado de la expresión 'Te voy a bellaquear'. ¿Podrían ayudarme con esto?
    En este contexto, "te voy a bellaquear" significa que la persona va a actuar de manera astuta, pícara o incluso mentirosa hacia la otra persona.

    Sugiero leer:

    Definición de contexto
    Definición de persona
    Definición de manera
    Definición de astuto
    Definición de pícaro
    ¿Qué es bellaco? ▾

    Nombre: Juanito · Fecha: 01/05/2023

    ¡Hola! Me gustaría saber cuál es el significado de la palabra "bellaco" ¿Podrían ayudarme a entender su definición? ¡Gracias!
    El término "bellaco" se utiliza para referirse a una persona que tiene una conducta deshonesta, mentirosa, cruel o ruin.

    También puede usarse para describir a alguien astuto y pícaro.

    Por lo tanto, un individuo que es considerado como "bellaco" puede ser alguien que engaña o traiciona a otras personas, o que actúa de manera egoísta y sin consideración por los demás.

    En resumen, "bellaco" es un término que se utiliza para describir a alguien que tiene una conducta moralmente cuestionable.

    Sugiero leer:

    Bellaco (bellaca) | Significado de bellaco
    Qué es bellaquear ▾

    Nombre: Santiago · Fecha: 16/04/2023

    ¡Hola! Me preguntaba si podrían ayudarme a entender qué significa exactamente el término "bellaquear". ¡Gracias por la ayuda!
    Bellaquear es un término coloquial que se utiliza en algunos países de América Latina, como Venezuela y Colombia, para describir el comportamiento de alguien que está actuando de manera engañosa o tramposa.

    También puede hacer referencia a acciones de acoso o abuso sexual.

    Algunos sinónimos de bellaquear son: engañar, estafar, defraudar, acosar.

    Es importante tener en cuenta que este término puede ser utilizado de manera diferente en distintas regiones, por lo que su significado preciso puede variar.

    Sugiero leer:

    Definición de engañoso
    Definición de tramposo
    Definición de acoso
    Definición de comportamiento

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← bellaqueador bellaquera →