1
v. t. Tirar por segunda vez la bola en el juego de bolos.
En el contexto del juego de bolos, "birlar" se refiere a la acción de lanzar nuevamente la bola después de que el primer intento no haya sido válido, ya sea porque derribó menos de los objetivos requeridos o por alguna infracción a las reglas del juego.
Esta segunda oportunidad permite al jugador intentar mejorar su puntuación o corregir su lanzamiento anterior.
Ejemplos de uso: "El jugador birló su primer lanzamiento al derribar solo tres bolos, por lo que tuvo una segunda oportunidad para intentar hacer un pleno".
En el contexto del juego de bolos, "birlar" se refiere a la acción de lanzar nuevamente la bola después de que el primer intento no haya sido válido, ya sea porque derribó menos de los objetivos requeridos o por alguna infracción a las reglas del juego.
Esta segunda oportunidad permite al jugador intentar mejorar su puntuación o corregir su lanzamiento anterior.
Ejemplos de uso: "El jugador birló su primer lanzamiento al derribar solo tres bolos, por lo que tuvo una segunda oportunidad para intentar hacer un pleno".
2
fig. y fam. Quitar a uno algo.
En un sentido figurado y coloquial, "birlar" se utiliza para expresar la acción de quitarle algo a alguien de manera astuta, engañosa o hábil.
Puede referirse a robar, engañar o aprovecharse de alguien para obtener algo que le pertenece legítimamente a esa persona.
Ejemplos de uso: "El estafador logró birlarle sus ahorros al anciano haciéndose pasar por un empleado del banco".
"Birlar un empleo".
En un sentido figurado y coloquial, "birlar" se utiliza para expresar la acción de quitarle algo a alguien de manera astuta, engañosa o hábil.
Puede referirse a robar, engañar o aprovecharse de alguien para obtener algo que le pertenece legítimamente a esa persona.
Ejemplos de uso: "El estafador logró birlarle sus ahorros al anciano haciéndose pasar por un empleado del banco".
"Birlar un empleo".
3
fig. Matar.
En un sentido más coloquial y regional, especialmente en algunas zonas de España, "birlar" puede tener el significado de matar o asesinar a alguien. Esta acepción es menos común y se utiliza en contextos específicos o en expresiones populares.
Ejemplo de uso: "El villano decidió birlar al testigo para evitar que revelara la verdad sobre el crimen".
En un sentido más coloquial y regional, especialmente en algunas zonas de España, "birlar" puede tener el significado de matar o asesinar a alguien. Esta acepción es menos común y se utiliza en contextos específicos o en expresiones populares.
Ejemplo de uso: "El villano decidió birlar al testigo para evitar que revelara la verdad sobre el crimen".
Etimología u origen
proviene de birlo, germanía por ladrón
Enviar comentario o duda sobre «birlar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.