Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «cacharpas (cacharpa)»

Significado de cacharpas · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Cacharpas y cacharpa son términos utilizados en Argentina, Uruguay, Perú y Chile con diferentes significados.

En Argentina y Uruguay, se refiere a prendas llamativas o de campo, a aperos para caballerías, al conjunto de ropa de los pobres y a las pertenencias de alguien en viajes.

En Chile, se refiere a los abrigos de los pescadores en alta mar.

Estas palabras también tienen derivados como cacharpero y se utilizan principalmente en ámbitos rurales.

Tabla de contenido

Definición de cacharpas

1
f. Arg. y Urug. Entre gauchos, prendas muy lucidas u ostentosas, o prendas de vestir del hombre de campo.

♦ Usado en plural y en ámbitos rurales.

♦ Derivados: cacharpero, cacharpearse.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - UruguayUruguay
2
Arg. y Urug. Aperos para ensillar las caballerías.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - UruguayUruguay
3
Arg. y Urug. Conjunto formado por la ropa y enseres personales de los pobres.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - UruguayUruguay
4
Arg., Perú y Urug. Prendas y enseres que alguien lleva en sus viajes.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - PerúPerú - UruguayUruguay
5
Chile. Abrigos que llevan los pescadores a sus barcos y faluchos en alta mar.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
6
Bol., Ecuad., Guat., Hond., Nic. y Pan. Trastos como vasijas, muebles y utensilios de escaso valor, rotos o viejos; cacharros.

Ejemplo de uso: "acumuló cacharpas en su sótano durante años".

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - EcuadorEcuador - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua - PanamáPanamá
7
C. Rica. Zapatos grandes y viejos.

♦ Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica
8
(cacharpa) Amer. C. y Ecuad. Automóvil destartalado, viejo o que funciona mal.

♦ Esta acepción se emplea en: América Central - EcuadorEcuador
9
(cacharpa) Méx. Moneda de baja denominación.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
10
(cacharpa) Savl. Vulva vaginal.
11
(cacharpo/a) adj. Guat., Hond. y Nic. Inútil.

♦ Esta acepción se emplea en: GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
12
(santa carcharpa) Bol. Actitud o forma de hacer algo lentamente sin ser molestado.

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia
Etimología u origen
proviene del quichua cacharpayani que significa "espachar, aviar al caminante"; según otra fuente¹ del quichua kachárpa que significa "trebejos, utensilios sin valor".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de cacharpas - Leandro Alegsa © 04/09/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra cacharpas

  • Palabra inversa: saprahcac
    Número de letras: 9
    Vocales: a a a
    Consonantes: c c h r p s
  • Separación en sílabas: ca-char-pas
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • ¹ www.fundeu.es, LA PALABRA DEL DÍA: CACHARPAS.
  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (20-08-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (20-08-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    cacería deportiva cacería salvaje cacha cachalote cachaquería cachar cachareto (cachareta) cacharpari cacharpas (cacharpa) cacharpaya cacharpear cacharpearse
    ✨ Explicación sencilla de «cacharpas» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← cacharpari cacharpaya →