Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «cacharpas (cacharpa)»

Significado de cacharpas · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Cacharpas y cacharpa son términos utilizados en Argentina, Uruguay, Perú y Chile con diferentes significados.

En Argentina y Uruguay, se refiere a prendas llamativas o de campo, a aperos para caballerías, al conjunto de ropa de los pobres y a las pertenencias de alguien en viajes.

En Chile, se refiere a los abrigos de los pescadores en alta mar.

Estas palabras también tienen derivados como cacharpero y se utilizan principalmente en ámbitos rurales.

Tabla de contenido

Definición de cacharpas

1
f. Arg. y Urug. Entre gauchos, prendas muy lucidas u ostentosas, o prendas de vestir del hombre de campo.

♦ Usado en plural y en ámbitos rurales.

♦ Derivados: cacharpero, cacharpearse.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - UruguayUruguay
2
Arg. y Urug. Aperos para ensillar las caballerías.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - UruguayUruguay
3
Arg. y Urug. Conjunto formado por la ropa y enseres personales de los pobres.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - UruguayUruguay
4
Arg., Perú y Urug. Prendas y enseres que alguien lleva en sus viajes.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - PerúPerú - UruguayUruguay
5
Chile. Abrigos que llevan los pescadores a sus barcos y faluchos en alta mar.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
6
Bol., Ecuad., Guat., Hond., Nic. y Pan. Trastos como vasijas, muebles y utensilios de escaso valor, rotos o viejos; cacharros.

Ejemplo de uso: "acumuló cacharpas en su sótano durante años".

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - EcuadorEcuador - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua - PanamáPanamá
7
C. Rica. Zapatos grandes y viejos.

♦ Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica
8
(cacharpa) Amer. C. y Ecuad. Automóvil destartalado, viejo o que funciona mal.

♦ Esta acepción se emplea en: América Central - EcuadorEcuador
9
(cacharpa) Méx. Moneda de baja denominación.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
10
(cacharpa) Savl. Vulva vaginal.
11
(cacharpo/a) adj. Guat., Hond. y Nic. Inútil.

♦ Esta acepción se emplea en: GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
12
(santa carcharpa) Bol. Actitud o forma de hacer algo lentamente sin ser molestado.

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia
Etimología u origen
proviene del quichua cacharpayani que significa "espachar, aviar al caminante"; según otra fuente¹ del quichua kachárpa que significa "trebejos, utensilios sin valor".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de cacharpas - Leandro Alegsa © 04/09/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra cacharpas

  • Palabra inversa: saprahcac
    Número de letras: 9
    Vocales: a a a
    Consonantes: c c h r p s
  • Separación en sílabas: ca-char-pas
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • ¹ www.fundeu.es, LA PALABRA DEL DÍA: CACHARPAS.
  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (20-08-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (20-08-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    cacería deportiva cacería salvaje cacha cachalote cachaquería cachar cachareto (cachareta) cacharpari cacharpas (cacharpa) cacharpaya cacharpear cacharpearse
    ✨ Explicación sencilla de «cacharpas» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← cacharpari cacharpaya →